1 00:00:48,060 --> 00:00:51,080 Jeg lover, at du tænder mig sådan her på din 78 års fødselsdag. 2 00:00:51,820 --> 00:00:52,240 Løfte. 3 00:00:52,740 --> 00:00:53,740 Ja? 4 00:00:55,420 --> 00:00:56,600 Tillykke med fødselsdagen, Katie Cakes. 5 00:00:57,060 --> 00:00:58,060 Tak. 6 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Vi ses i aften. 7 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Jep. 8 00:01:24,700 --> 00:01:26,060 Ja, det gør jeg vi ses på tirsdag. 9 00:01:26,460 --> 00:01:27,740 Stoffet er perfekt. 10 00:01:27,840 --> 00:01:30,340 Jeg valgte noget ud meget specielt for dig. 11 00:01:31,460 --> 00:01:32,300 Okay, farvel. 12 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 Jeg ses da. 13 00:01:40,260 --> 00:01:41,260 Farvel. 14 00:01:53,910 --> 00:01:55,990 Se du arbejder alt hårdt herovre. 15 00:01:56,270 --> 00:01:57,270 Tænkte ikke over det. 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,800 Du skulle have ladet jeg tager dig med ud i aften. 17 00:01:59,910 --> 00:02:00,250 Kom nu. 18 00:02:00,650 --> 00:02:02,210 Du ved, jeg elsker denne slags ting. 19 00:02:04,530 --> 00:02:07,890 Skat, lad mig grab... Jeg har det, jeg har det. 20 00:02:07,910 --> 00:02:08,190 Det er okay. 21 00:02:08,350 --> 00:02:09,410 Kom væk herfra. 22 00:02:09,690 --> 00:02:10,130 Okay. 23 00:02:10,131 --> 00:02:10,230 Gå. 24 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Okay. 25 00:02:16,910 --> 00:02:17,690 Åh, min Gud. 26 00:02:17,790 --> 00:02:19,070 Se på din krop i den kjole. 27 00:02:19,290 --> 00:02:20,490 Fucking uopredte senge. 28 00:02:20,630 --> 00:02:21,630 Skallede baldakiner. 29 00:02:21,850 --> 00:02:22,210 Seriøst. 30 00:02:22,590 --> 00:02:23,070 Det er ingenting. 31 00:02:23,150 --> 00:02:23,290 Her. 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,790 Åh, det siger du altid. 33 00:02:24,850 --> 00:02:25,330 Åh, tak. 34 00:02:25,450 --> 00:02:26,450 Det siger mange. 35 00:02:26,490 --> 00:02:27,490 Åh, tak. 36 00:02:28,110 --> 00:02:29,710 Hun afviste mig tre gange. 37 00:02:29,810 --> 00:02:31,570 Mere som om det tog ham to år at lægge mærke til mig. 38 00:02:31,630 --> 00:02:32,870 Så vi lukker endelig aftalen. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,330 Det er der ingen af din forbandede forretning. 40 00:02:35,610 --> 00:02:36,210 Okay. 41 00:02:36,250 --> 00:02:36,830 Fortæl ham det. 42 00:02:36,870 --> 00:02:37,410 Nej, siger du til ham. 43 00:02:37,411 --> 00:02:37,970 Nej, nej, nej. 44 00:02:37,971 --> 00:02:38,390 Sig det til ham. 45 00:02:38,450 --> 00:02:41,890 Okay, da Bill og jeg datede, han fortalte mig, at jeg så godt ud, fuld. 46 00:02:42,150 --> 00:02:43,290 Er det bedre end det? 47 00:02:43,430 --> 00:02:46,750 Han sagde, jeg kan lide mig bedre, når jeg er sammen med dig. 48 00:02:48,290 --> 00:02:49,290 Til Kate. 49 00:02:50,730 --> 00:02:52,950 Min smukke kone på hendes 35 års fødselsdag. 50 00:02:53,090 --> 00:02:53,610 Evan, tak. 51 00:02:53,910 --> 00:02:55,638 Du ved, da jeg så dig for 15 år siden, sagde jeg til 52 00:02:55,639 --> 00:02:57,450 mig selv, nu er der en pige, som jeg har brug for at kende. 53 00:02:57,610 --> 00:02:58,610 Og se på dig nu. 54 00:03:00,190 --> 00:03:01,190 Endnu mere fantastisk. 55 00:03:02,730 --> 00:03:03,730 Tillykke med fødselsdagen, Kate. 56 00:03:04,070 --> 00:03:05,070 15 lige. 57 00:03:05,330 --> 00:03:06,570 Og vi er lige begyndt. 58 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 Jeg elsker dig. 59 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Jeg savner dig. 60 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Hvad er der galt? 61 00:03:19,780 --> 00:03:22,067 Du ved, det er, øh, det er smukt og jeg elsker 62 00:03:22,068 --> 00:03:24,000 dig så meget, men jeg bare er nødt til at sige noget. 63 00:03:24,560 --> 00:03:26,540 I fyre er royalt forskruede. 64 00:03:28,280 --> 00:03:31,600 Kom tilbage til din far en gang til. 65 00:03:33,060 --> 00:03:34,860 Kan ikke lade være, hvis klaveret er ustemt. 66 00:03:34,980 --> 00:03:35,720 Lyt ikke til dem, Bill. 67 00:03:35,760 --> 00:03:36,280 Du lyder fantastisk. 68 00:03:36,480 --> 00:03:36,960 Tak. 69 00:03:37,040 --> 00:03:38,256 Hej, øh, Kate, vil du slutte dig til mig? 70 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Åh, Gud, nej. 71 00:03:39,340 --> 00:03:39,700 Kate? 72 00:03:39,960 --> 00:03:41,920 Nej, jeg har ikke hørt du spiller om år. 73 00:03:42,940 --> 00:03:44,580 Få ham væk fra klaveret. 74 00:03:44,581 --> 00:03:46,020 Ja, jeg kan ikke engang spille spisepinde lige nu. 75 00:03:46,021 --> 00:03:47,061 Der er ikke engang et valg. 76 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Det er den første. 77 00:04:19,280 --> 00:04:20,280 Shh. 78 00:04:55,940 --> 00:04:56,960 Åh, shit. 79 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Shit! 80 00:05:16,880 --> 00:05:17,560 Shit! 81 00:05:17,580 --> 00:05:17,920 Shit! 82 00:05:18,120 --> 00:05:19,600 Hej, du er ude nu! 83 00:05:20,240 --> 00:05:21,480 Vil du gå igen? 84 00:05:21,481 --> 00:05:22,840 Nej, går ikke igen. 85 00:05:23,380 --> 00:05:24,820 Det er ikke det sagde du i går aftes. 86 00:05:24,920 --> 00:05:25,140 Ud! 87 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Nu! 88 00:05:27,840 --> 00:05:28,960 Nå, jeg kan huske dit navn. 89 00:05:29,240 --> 00:05:29,780 God dag. 90 00:05:29,920 --> 00:05:30,320 Shit! 91 00:05:30,460 --> 00:05:31,460 Beck. 92 00:05:32,520 --> 00:05:34,580 Ingen kalder dig Rebecca undtagen din gamle dame. 93 00:05:34,800 --> 00:05:34,980 WHO? 94 00:05:35,240 --> 00:05:37,296 Hun er oppe i din virksomhed for at være femteårs senior. 95 00:05:37,320 --> 00:05:38,220 Tag venligst dine bukser på. 96 00:05:38,320 --> 00:05:40,800 Du skal skifte hovedfag, seks gange på tre år. 97 00:05:42,240 --> 00:05:42,640 Bukser! 98 00:05:42,740 --> 00:05:43,740 Nu! 99 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Okay. 100 00:06:05,820 --> 00:06:06,820 Mød dine venner. 101 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 Vi behøver ikke gøre det hele nummer udveksling ting, ikke? 102 00:06:18,460 --> 00:06:18,820 Højre. 103 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 Jeg tror, ​​jeg elsker dig! 104 00:07:26,720 --> 00:07:27,720 Jeg ved, du skal gå. 105 00:07:27,955 --> 00:07:29,270 Ved du hvad, lad mig afslutte. 106 00:07:29,450 --> 00:07:29,750 Hej. 107 00:07:30,030 --> 00:07:31,030 Hej. 108 00:07:32,890 --> 00:07:34,970 Jeg fik det her ned til en videnskab, skat. 109 00:07:35,110 --> 00:07:36,450 Jeg skal på arbejde på 40 minutter. 110 00:07:36,490 --> 00:07:37,070 Lad mig bare... 111 00:07:37,195 --> 00:07:37,830 Jeg kan gøre det. 112 00:07:37,870 --> 00:07:38,870 Bare giv mig et minut. 113 00:07:41,600 --> 00:07:43,150 Jeg ved, at det er vigtigt for dig. 114 00:07:45,040 --> 00:07:46,690 Lad mig bare afslutte det, okay? 115 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 Der går du. 116 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Sagde fru Trotter ville hun komme for sent? 117 00:07:52,230 --> 00:07:53,230 Hun kommer ikke. 118 00:07:54,530 --> 00:07:55,530 Hvad mener du? 119 00:07:56,410 --> 00:07:57,950 Som hele dagen kommer hun ikke? 120 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 Som i jeg lod hende gå. 121 00:08:00,670 --> 00:08:01,830 Vent, vent, vent, vent, hvad? 122 00:08:01,950 --> 00:08:03,630 Du fik mig til at føle mig som en patient. 123 00:08:04,810 --> 00:08:05,610 Jeg er ikke patient. 124 00:08:05,611 --> 00:08:06,611 Katie, Katie. 125 00:08:06,650 --> 00:08:10,430 Vi fandt endelig nogen, der var effektiv. 126 00:08:10,490 --> 00:08:11,830 Nogen jeg kan stole på. 127 00:08:11,990 --> 00:08:14,430 Nogen der kan være fleksibel, når jeg kommer for sent. 128 00:08:14,530 --> 00:08:17,330 Du kan ikke bare lave disse beslutninger uden... 129 00:08:18,950 --> 00:08:20,246 Lad mig ringe til Miles og se hvad jeg kan gøre. 130 00:08:20,270 --> 00:08:21,970 Jeg interviewer for en udskiftning. 131 00:08:22,310 --> 00:08:23,310 Okay? 132 00:08:26,470 --> 00:08:27,650 Okay, det her er vanvittigt. 133 00:08:27,990 --> 00:08:30,111 Jeg interviewer... Lige nu? 134 00:08:30,150 --> 00:08:31,630 Du interviewer for en erstatning? 135 00:08:31,631 --> 00:08:33,410 Du går på arbejde og jeg vil interviewe hende. 136 00:08:33,470 --> 00:08:33,810 Lige nu? 137 00:08:34,010 --> 00:08:35,590 Du interviewer lige nu? 138 00:08:35,610 --> 00:08:36,990 Lad mig interviewe hende. 139 00:08:37,945 --> 00:08:38,945 Nej, nej, nej. 140 00:08:39,350 --> 00:08:40,030 Det er okay. 141 00:08:40,130 --> 00:08:41,290 Vi interviewer hende sammen. 142 00:08:52,430 --> 00:08:53,430 Ups. 143 00:08:55,090 --> 00:08:56,090 Uh, jeg er Beck. 144 00:08:56,350 --> 00:08:56,830 Cartwell. 145 00:08:56,930 --> 00:08:58,170 Jeg er her til jobsamtalen. 146 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 Så. 147 00:09:12,820 --> 00:09:13,980 Hvem af jer spiller klaver? 148 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 det gør jeg. 149 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Hvorfor opgav du det? 150 00:09:18,520 --> 00:09:19,520 Uh, rigtigt. 151 00:09:20,380 --> 00:09:21,680 Jeg går ud fra, at du har medbragt et CV. 152 00:09:23,640 --> 00:09:24,260 Uh, genoptag. 153 00:09:24,560 --> 00:09:25,200 Nej, jeg medbragte et CV. 154 00:09:25,240 --> 00:09:25,440 Genoptage. 155 00:09:25,840 --> 00:09:28,500 Jeg fandt Beck på universitetets hjemmeside. 156 00:09:31,300 --> 00:09:34,108 Det siger her dit mest seneste ansættelsessted 157 00:09:34,109 --> 00:09:36,460 var den røde hummer på San Houston Tollway. 158 00:09:36,640 --> 00:09:37,680 Vent, undskyld. 159 00:09:38,060 --> 00:09:39,060 Forkert en. 160 00:09:39,420 --> 00:09:39,860 Ja. 161 00:09:40,270 --> 00:09:43,620 Det er lidt anderledes end den jeg lagde i mailen. 162 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Jeg har på en måde polstret den. 163 00:09:47,040 --> 00:09:48,840 Så hvem tog passe på dig før? 164 00:09:49,380 --> 00:09:50,960 Hvis du ikke har noget imod at jeg spørger. 165 00:09:51,140 --> 00:09:51,660 Slet ikke. 166 00:09:51,680 --> 00:09:54,580 Um, vi havde en dejlig kvinde, der gik videre. 167 00:09:55,610 --> 00:09:57,360 Og før det, min mor. 168 00:09:57,500 --> 00:09:57,740 Wow. 169 00:09:58,110 --> 00:09:59,110 Det tager bolde. 170 00:09:59,300 --> 00:10:00,360 Ja, det var ikke perfekt. 171 00:10:00,540 --> 00:10:03,158 Hvis det havde været mig og min mor, det 172 00:10:03,159 --> 00:10:05,620 ville have været ligesom blodsudgydelse ved frokosttid. 173 00:10:05,880 --> 00:10:08,320 Jeg påtager mig husholdningen er ikke i dine færdigheder. 174 00:10:08,720 --> 00:10:09,720 laver du mad? 175 00:10:10,815 --> 00:10:11,815 Har du nogen sygeplejeerfaring? 176 00:10:13,020 --> 00:10:15,269 Sig mig Beck, har du nogensinde set, endsige plejet 177 00:10:15,270 --> 00:10:17,540 nogen, der lider af en større degenerativ sygdom? 178 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 Ikke rigtig. 179 00:10:20,455 --> 00:10:21,880 Jeg har læst nogle ting på nettet. 180 00:10:22,320 --> 00:10:23,520 Du har læst nogle ting på nettet. 181 00:10:24,485 --> 00:10:26,520 Okay, det var det rart at møde dig. 182 00:10:26,560 --> 00:10:27,696 Jeg er sikker på, at du er en meget dygtig ung dame. 183 00:10:27,720 --> 00:10:29,000 Hvad mente du med ikke rigtig? 184 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Tilbage i gymnasiet. 185 00:10:37,530 --> 00:10:39,170 Jeg meldte mig frivilligt til et plejehjem i Tyler. 186 00:10:39,360 --> 00:10:39,840 Mm-hmm. 187 00:10:40,150 --> 00:10:42,840 De satte min Grammy Jones fast derinde, og jeg var der meget. 188 00:10:43,670 --> 00:10:45,550 Jeg lagde den ikke fra mig fordi det er et stykke tid siden. 189 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Du har din broccoli. 190 00:10:50,940 --> 00:10:51,820 Du har dit oksekød. 191 00:10:51,821 --> 00:10:53,000 Du kommer for sent. 192 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 Gulerødder. 193 00:10:54,600 --> 00:10:55,200 Skærebræt. 194 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Du har din kniv. 195 00:10:57,120 --> 00:11:00,280 Efter du hakker... Jeg kan vise hende. 196 00:11:00,400 --> 00:11:04,700 Du tilføjer dine vitaminer og dit immunforstærker. 197 00:11:05,520 --> 00:11:06,140 Okay? 198 00:11:06,200 --> 00:11:08,240 Vi vil gerne beholde så mange kalorier i hende, som vi kan. 199 00:11:08,500 --> 00:11:10,080 Fedtfattig er fjenden. 200 00:11:10,260 --> 00:11:14,440 Bare giv mig et øjeblik til... Øh, badeværelse... 201 00:11:15,450 --> 00:11:16,960 Ja, lige tilbage derovre. 202 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Undskyld. 203 00:11:18,900 --> 00:11:20,900 Okay, denne kvinde er et mareridt. 204 00:11:21,820 --> 00:11:22,180 Hun er ikke sygeplejerske. 205 00:11:22,360 --> 00:11:23,860 Hvordan kan jeg stole på det du bliver okay med... 206 00:11:23,861 --> 00:11:25,680 Måske vil hun faktisk hør på mig, okay? 207 00:11:26,100 --> 00:11:28,220 Se, vil du venligst bare lad mig tage mig af dette? 208 00:11:28,320 --> 00:11:29,980 Jeg lover dig, at jeg gør det få det til at virke, okay? 209 00:11:32,320 --> 00:11:32,680 Okay. 210 00:11:33,340 --> 00:11:35,460 Rick, kan du venligst skære på skærebrættet? 211 00:11:35,920 --> 00:11:36,920 Åh, fedt. 212 00:11:38,080 --> 00:11:41,320 Så, øh, ALS-patienter leve, ligesom, hvad? 213 00:11:41,460 --> 00:11:42,460 To til fem år? 214 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Hvor længe har du været syg? 215 00:11:44,060 --> 00:11:46,800 Du lægger ikke broccolien stilke i blenderen. 216 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Kun blomsterhovederne. 217 00:11:48,640 --> 00:11:49,160 Bare rolig. 218 00:11:49,300 --> 00:11:51,800 Jeg prøver ikke at beregne hvornår Jeg skal have en anden gave. 219 00:11:51,820 --> 00:11:54,400 Bare nysgerrig hvor du er på tidslinjen. 220 00:11:54,880 --> 00:11:55,960 Øh, halvandet år. 221 00:11:56,240 --> 00:11:57,880 Det er det, der får mig om denne sygdom. 222 00:11:58,240 --> 00:12:00,040 Dit sind bliver så skide skarpt. 223 00:12:00,100 --> 00:12:01,420 Alle dine arme og dine ben. 224 00:12:01,760 --> 00:12:03,440 Kom ud! 225 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Kom ud! 226 00:12:04,900 --> 00:12:05,900 Okay. 227 00:12:08,720 --> 00:12:09,780 Første gang for alt. 228 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Okay, fedt. 229 00:12:14,030 --> 00:12:15,030 Hej, ingen hast. 230 00:12:15,260 --> 00:12:17,360 Jeg vil bare være lige her. 231 00:12:17,420 --> 00:12:18,140 Bare tag dig god tid. 232 00:12:18,141 --> 00:12:19,540 Jeg får brug for hjælp. 233 00:12:21,670 --> 00:12:26,540 Øh, kom videre, så skal jeg har brug for hjælp bagefter. 234 00:12:28,140 --> 00:12:29,140 Aftørring. 235 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 Det er sjovt. 236 00:12:33,080 --> 00:12:35,780 Det er bare det her siger min værelseskammerat Jill. 237 00:12:36,940 --> 00:12:40,020 Hun vil hellere have katte end børn indtil børn lærer at skide i en kattebakke. 238 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Åh, Gud. 239 00:12:43,830 --> 00:12:47,960 Du er sikkert ligesom i en dejlig, nej bande, ingen sex på søndagsdøberen. 240 00:12:48,200 --> 00:12:50,960 Jeg er som en voksen kvinde, der har brug for hjælp til at bruge badeværelset. 241 00:12:51,800 --> 00:12:52,800 Okay. 242 00:12:53,080 --> 00:12:55,860 Jeg trækker dine bukser ned. 243 00:12:57,170 --> 00:13:00,220 Og her går dit undertøj. 244 00:13:00,700 --> 00:13:01,800 Spring kommentaren over. 245 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 Okay. 246 00:13:05,490 --> 00:13:07,620 Hvorfor er denne ting så forbandet lavt? 247 00:13:08,000 --> 00:13:09,140 Ryd dit sprog tilbage. 248 00:13:12,890 --> 00:13:16,910 Jeg ophæver forseglingen Portland-spørgsmålet. 249 00:13:27,280 --> 00:13:28,280 Parter, tak. 250 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Hvad? 251 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 Hvorfor, partner, venligst? 252 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Intet problem. 253 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Hej. 254 00:13:38,860 --> 00:13:40,760 Jeg løfter dig op. 255 00:13:41,940 --> 00:13:44,320 Trækker dine bukser op. 256 00:13:44,660 --> 00:13:47,620 Eller... Åh, shit. 257 00:13:49,300 --> 00:13:50,440 Er du okay? 258 00:13:55,460 --> 00:13:58,620 Jeg kom her uden mening. 259 00:13:58,880 --> 00:14:00,400 Det var ikke engang den værste del. 260 00:14:00,540 --> 00:14:02,880 Det værste var det hun blev ikke engang sur. 261 00:14:03,120 --> 00:14:07,560 Ligesom hun bare sad der med det her perfekt, stramt smil på hendes ansigt. 262 00:14:07,720 --> 00:14:09,220 Hvorfor går det værre ud? 263 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Hun har brug for at slappe af. 264 00:14:10,760 --> 00:14:15,260 Her er til endnu en dag at finde noget nyt jeg stinker. 265 00:14:17,540 --> 00:14:19,580 Hej, superstjerne, du er oppe. 266 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 Venligst ikke udben dette. 267 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Du har det her, Beck. 268 00:14:24,380 --> 00:14:25,100 Jeg fik det. 269 00:14:25,180 --> 00:14:25,740 Du har det. 270 00:14:25,820 --> 00:14:26,340 Jeg fik det. 271 00:14:26,341 --> 00:14:27,341 Du har det. 272 00:14:27,540 --> 00:14:27,740 Har du det? 273 00:14:28,200 --> 00:14:29,280 Hun forstår det ikke. 274 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Hej. 275 00:15:09,420 --> 00:15:10,420 Jeg er Beck. 276 00:15:12,105 --> 00:15:13,105 Og, øh... 277 00:15:13,360 --> 00:15:14,980 Det er virkelig fedt at være her. 278 00:15:15,140 --> 00:15:16,160 Beskidte bær. 279 00:15:17,460 --> 00:15:17,800 Jeg ved det. 280 00:15:17,860 --> 00:15:18,380 Det er bare mig. 281 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 Okay. 282 00:15:22,440 --> 00:15:24,340 Jeg vil synge en sang. 283 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 Giv mig et sekund. 284 00:15:53,090 --> 00:15:55,430 Hvorfor beholder jeg gør dette mod mig selv? 285 00:15:55,910 --> 00:16:00,451 Vidste du, at Janice, Elvis og Waylon alle flippede ud på den samme scene? 286 00:16:01,910 --> 00:16:03,270 Jeg er forresten Will. 287 00:16:03,350 --> 00:16:04,350 Du kan bare stoppe. 288 00:16:05,770 --> 00:16:06,970 Apropos det... 289 00:16:11,770 --> 00:16:15,110 Du kender det knald din professor er klichéen, ikke? 290 00:16:15,190 --> 00:16:15,950 Vi knalder ikke. 291 00:16:16,190 --> 00:16:17,410 Vi udveksler ideer. 292 00:16:18,150 --> 00:16:19,410 Gør det i sengen. 293 00:16:25,270 --> 00:16:27,330 Er hun altid det... 294 00:16:28,510 --> 00:16:28,870 Ja. 295 00:16:29,210 --> 00:16:30,210 Det er ikke kun dig, dude. 296 00:16:30,390 --> 00:16:30,750 Okay. 297 00:16:31,050 --> 00:16:32,110 Det er en lækker sportsfrakke. 298 00:16:36,630 --> 00:16:37,630 Jeg ved ikke hvorfor. 299 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 Tak. 300 00:16:42,590 --> 00:16:44,875 Nu er den eneste grund til at jeg er det ikke helt sur på din 301 00:16:44,876 --> 00:16:47,150 livet er, at jeg lige har taget fiasko til et helt nyt niveau. 302 00:16:47,170 --> 00:16:47,490 Liam, her skal du. 303 00:16:48,010 --> 00:16:49,530 Beck, det er Jan, min kone. 304 00:16:50,610 --> 00:16:52,190 Jan, det er Beck, en af mine elever. 305 00:16:52,370 --> 00:16:53,610 Og en meget god en til det. 306 00:16:53,611 --> 00:16:54,810 Dejligt at møde dig. 307 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Fornøjelsen er min. 308 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Det er godt at se dig. 309 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Jeg tager en drink. 310 00:16:59,990 --> 00:17:00,990 Åh. 311 00:17:01,810 --> 00:17:04,850 MUSIK MUSIK 312 00:17:20,550 --> 00:17:28,550 MUSIK MUSIK MUSIK Undskyld, undskyld. 313 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Beck! 314 00:17:38,840 --> 00:17:39,840 Beck! 315 00:17:42,770 --> 00:17:44,870 Kan du bare spærre hende et sekund der? 316 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Det er vi faktisk virkelig... Bare et sekund. 317 00:17:48,610 --> 00:17:49,910 Nej, jeg er gift. 318 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Jeg har en kæreste. 319 00:17:51,610 --> 00:17:56,530 Så du bliver bare nødt til at kontrollere dit følelser hver gang du ser mig med Bill. 320 00:17:56,770 --> 00:17:57,930 Åh, det er Will, faktisk. 321 00:17:58,070 --> 00:18:01,030 Eller Bill, Will, hvad som helst. 322 00:18:02,570 --> 00:18:03,570 Fyre, 323 00:18:08,930 --> 00:18:09,930 stå af min lastbil. 324 00:18:12,110 --> 00:18:13,110 Godnat. 325 00:18:13,910 --> 00:18:15,070 Dette er en god lastbil. 326 00:18:16,390 --> 00:18:18,050 Jeg vidste, at hun ikke ville træne. 327 00:18:19,450 --> 00:18:20,501 Fortæl dig hvad, så skal vi få fru Trotter tilbage 328 00:18:20,502 --> 00:18:23,111 fordi ærligt, skat, hun var perfekt til os. 329 00:18:23,150 --> 00:18:27,040 Hun var perfekt, og det er jeg bare glad for at det... Hvad hed hun? 330 00:18:27,750 --> 00:18:28,150 Beck. 331 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Beck Cartwell. 332 00:18:29,860 --> 00:18:33,020 Jeg er bare glad for, at det er bag os og vi kan vende tilbage til, hvordan tingene var. 333 00:18:34,230 --> 00:18:35,310 Okay, lad os gå i seng. 334 00:18:36,430 --> 00:18:37,730 MUSIK MUSIK MUSIK 335 00:18:45,670 --> 00:18:49,770 MUSIK MUSIK 336 00:19:06,690 --> 00:19:09,450 MUSIK MUSIK MUSIK MUSIK MUSIK MUSIK 337 00:19:44,710 --> 00:19:51,560 MUSIK MUSIK MUSIK Du vågner mig op, hvis du har brug for noget, okay? 338 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Okay. 339 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 Hvad fanden er det? 340 00:20:14,680 --> 00:20:15,900 Jeg lavede æg til dig. 341 00:20:18,530 --> 00:20:20,720 Lad os få én ting rigtigt klart, rigtig hurtigt. 342 00:20:21,790 --> 00:20:23,600 Jeg er ikke kæreste materiale, så er vi gode? 343 00:20:24,700 --> 00:20:25,520 Ja, det er godt. 344 00:20:25,560 --> 00:20:25,860 Det er godt. 345 00:20:25,960 --> 00:20:26,240 Stor. 346 00:20:26,340 --> 00:20:27,340 Perfektionere. 347 00:20:27,780 --> 00:20:29,080 Miste mit nummer, Liam. 348 00:20:31,020 --> 00:20:31,580 Hold fast. 349 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Vil du have mig tilbage? 350 00:20:34,340 --> 00:20:34,780 Ja. 351 00:20:35,000 --> 00:20:35,440 Ja. 352 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 Selvfølgelig, Bec. 353 00:20:36,640 --> 00:20:37,680 Jeg ville elske at have dig tilbage. 354 00:20:39,600 --> 00:20:41,633 Jeg har bare ikke kørt en annonce at vente på kaffen, men 355 00:20:41,634 --> 00:20:43,741 Jeg fandt en, der kan levere økologisk fisk. 356 00:20:46,000 --> 00:20:47,520 Katten brækkede sig som en sindssyg. 357 00:20:47,780 --> 00:20:48,320 Fint jakkesæt. 358 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 italiensk? 359 00:20:52,490 --> 00:20:54,600 Det er vi ikke rigtig interesseret i dine undskyldninger. 360 00:20:55,160 --> 00:20:56,600 Dette har været foregår i ugevis. 361 00:20:57,480 --> 00:21:01,080 Evan har en meget krævende tidsplan, og jeg har en meget krævende tilstand. 362 00:21:01,400 --> 00:21:02,940 Du møder sent op kl nat, du kan ikke... Okay. 363 00:21:02,941 --> 00:21:03,941 Jeg forstår. 364 00:21:08,050 --> 00:21:09,810 Hendes charme mere end undgår mig. 365 00:21:09,970 --> 00:21:10,370 Hun er ung. 366 00:21:10,810 --> 00:21:11,810 Okay. 367 00:21:11,890 --> 00:21:12,890 Så, dameaften. 368 00:21:13,030 --> 00:21:14,030 Er du begejstret? 369 00:21:14,410 --> 00:21:15,610 Vending tilbage flips. 370 00:21:16,180 --> 00:21:18,290 Hej, disse er dine bedste venner, okay? 371 00:21:18,930 --> 00:21:20,850 Det er vigtigt, at du luk ikke alle ude. 372 00:21:21,350 --> 00:21:23,730 Desuden kan jeg ikke annuller på Alex igen. 373 00:21:23,830 --> 00:21:24,950 Han vil tro, jeg hader ham. 374 00:21:25,340 --> 00:21:26,530 Du hader ham. 375 00:21:28,390 --> 00:21:31,570 Jeg savner os bare... være sammen. 376 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 Hej... 377 00:21:36,370 --> 00:21:37,370 Det savner jeg også. 378 00:21:37,810 --> 00:21:38,810 Okay? 379 00:21:39,500 --> 00:21:40,996 Jeg vil prøve at komme tilbage fra middag tidligt. 380 00:21:41,020 --> 00:21:44,610 Jeg vil sige hej til dine venner, og så bliver det kun dig og mig, okay? 381 00:21:45,030 --> 00:21:46,030 Okay. 382 00:21:46,330 --> 00:21:47,330 Elsker dig, bud. 383 00:21:50,940 --> 00:21:55,500 Så før vi opkøber resten af Texas, dig skal nok vide at jeg ikke kan lave noget. 384 00:21:56,120 --> 00:21:57,520 Sådan ikke engang Pop-Tarts. 385 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 Det er fint. 386 00:21:59,260 --> 00:22:00,800 Jeg mener sådan set overhovedet. 387 00:22:01,460 --> 00:22:02,860 Det behøver du ikke ved, hvordan man laver mad. 388 00:22:02,900 --> 00:22:04,340 Du skal bare vide, hvordan man lytter. 389 00:22:05,700 --> 00:22:06,860 Alyssa, du ser så godt ud. 390 00:22:06,920 --> 00:22:07,600 Jeg hader dig næsten. 391 00:22:07,700 --> 00:22:08,300 Åh, hold kæft. 392 00:22:08,500 --> 00:22:09,980 Især efter lige at få en baby. 393 00:22:10,060 --> 00:22:10,100 Behage. 394 00:22:10,101 --> 00:22:11,260 Jeg er stadig fed som en ko. 395 00:22:11,380 --> 00:22:15,721 Jeg har ikke sovet i flere måneder, og jeg ville sælge mit barn i slaveri for en halv Xanax. 396 00:22:15,960 --> 00:22:18,360 Jeg spørger ikke engang for en hel Xanax. 397 00:22:18,440 --> 00:22:19,140 Bare en halv. 398 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Tak. 399 00:22:21,020 --> 00:22:22,860 Så hvem er Evan drikker med? 400 00:22:23,300 --> 00:22:24,000 Åh, Alex. 401 00:22:24,080 --> 00:22:24,680 Men det er aftensmad. 402 00:22:25,040 --> 00:22:29,680 Ja, jeg gik bare ud fra, at det var drinks, fordi Tom sagde, at han så Evan gå ind i en bar. 403 00:22:29,920 --> 00:22:30,200 Stor. 404 00:22:30,370 --> 00:22:33,195 Nå, så vendte hans middag til drinks, hvilket betyder 405 00:22:33,235 --> 00:22:35,340 han vil være der hele natten, hvilket betyder mere tid for os. 406 00:22:35,341 --> 00:22:35,700 Højre? 407 00:22:36,145 --> 00:22:37,145 Tillykke til os. 408 00:22:46,020 --> 00:22:47,460 Vil du servere laks, tak? 409 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Tak. 410 00:22:53,620 --> 00:22:55,020 Du ved, skat, du er bare træt. 411 00:22:55,920 --> 00:22:57,940 Det bliver meget nemmere når du først bliver stærkere. 412 00:22:58,480 --> 00:22:59,800 Jeg bliver ikke stærkere. 413 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 Så lad være med at sige det. 414 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 jeg bare... 415 00:23:04,555 --> 00:23:05,880 Jeg hader bare hvornår folk siger det. 416 00:23:06,840 --> 00:23:08,160 Vi prøver bare at være positiv. 417 00:23:08,340 --> 00:23:08,880 Det er alt. 418 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 Jeg ved det. 419 00:23:13,020 --> 00:23:13,440 Så lad være med at sige det. 420 00:23:13,441 --> 00:23:14,441 sæt den på højttaleren. 421 00:23:16,200 --> 00:23:16,620 Det sker for mig på den slags ting. 422 00:23:16,621 --> 00:23:18,680 Sĺ, řh, hvordan har Alex det? 423 00:23:18,860 --> 00:23:21,360 Er han stadig en personlig space invader? 424 00:23:21,830 --> 00:23:22,990 Kun indtil checken kommer. 425 00:23:23,120 --> 00:23:24,120 Jeg håber. 426 00:23:27,720 --> 00:23:28,040 Selvfølgelig. 427 00:23:28,220 --> 00:23:28,840 Hvorfor ikke? 428 00:23:29,180 --> 00:23:30,180 Evan! 429 00:23:34,400 --> 00:23:35,420 Jeg elsker også dig. 430 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Er han ikke utrolig? 431 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Skat, tak. 432 00:23:38,925 --> 00:23:41,840 Hvis jeg har så meget som influenza, så har Bill klar til at lægge mig ud med skraldespanden. 433 00:23:42,740 --> 00:23:45,280 Jeg ved ikke, hvad jeg ville undvære den mand. 434 00:23:46,145 --> 00:23:47,400 Jeg gjorde ham til en helgen. 435 00:23:47,520 --> 00:23:47,920 Ja. 436 00:23:48,040 --> 00:23:49,040 Han er også manden. 437 00:23:59,820 --> 00:24:02,730 Vælg i Evan's kontor, hans computer. 438 00:24:03,000 --> 00:24:04,080 Bring det venligst her, okay? 439 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 Åbn den. 440 00:24:14,710 --> 00:24:15,710 Tjek hans e-mails. 441 00:24:18,550 --> 00:24:20,380 Jeg er ikke tryg ved at gøre det. 442 00:24:20,700 --> 00:24:21,720 Så er du fyret. 443 00:24:29,240 --> 00:24:30,580 Jeg betaler dig hundrede dollars. 444 00:24:31,880 --> 00:24:33,000 Du har lige fyret mig, husker du? 445 00:24:33,180 --> 00:24:33,620 To. 446 00:24:33,990 --> 00:24:35,888 Hør, jeg tvivler alvorligt din mand tager af sted 447 00:24:35,889 --> 00:24:37,640 e-mails, han ikke ville have dig at finde lige på hans... 448 00:24:37,641 --> 00:24:41,740 Ja, det vil han, fordi han kender mig kan ikke få adgang til dem på grund af mine hænder. 449 00:24:47,140 --> 00:24:47,580 Bøde. 450 00:24:47,581 --> 00:24:48,020 Bøde. 451 00:24:48,120 --> 00:24:49,240 Men jeg vil ikke have dine penge. 452 00:24:51,960 --> 00:24:52,960 Vis mig. 453 00:24:56,280 --> 00:24:56,720 Se? 454 00:24:56,721 --> 00:24:57,721 Det er ingenting. 455 00:24:58,070 --> 00:25:00,500 En kedelig flok beskeder og juridisk volapyk. 456 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Der, på bunden. 457 00:25:12,770 --> 00:25:13,770 Du kan gå. 458 00:25:15,510 --> 00:25:16,510 Kate... 459 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Venligst, bare gå. 460 00:26:09,745 --> 00:26:12,522 Jeg får alt Martha Stewart på min røv for ikke 461 00:26:12,523 --> 00:26:15,471 jævnt hakning grøntsager kan jeg klare, men... 462 00:26:16,610 --> 00:26:17,970 Jeg har aldrig set hende sådan her. 463 00:26:18,230 --> 00:26:19,230 Ligesom hvad? 464 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 Jeg ved det ikke. 465 00:27:35,080 --> 00:27:36,100 Hvem er det? 466 00:27:36,101 --> 00:27:38,300 Det er hende, men det er Blank. 467 00:27:39,500 --> 00:27:40,840 Jeg er sikker på, hun har det godt. 468 00:27:40,900 --> 00:27:41,900 Det er ikke... 469 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Kate? 470 00:27:53,690 --> 00:27:54,690 Kate? 471 00:28:03,030 --> 00:28:04,770 Jeg er nødt til at klare mig selv. 472 00:28:09,430 --> 00:28:10,430 Okay. 473 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Okay. 474 00:28:32,860 --> 00:28:33,860 Okay. 475 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Okay. 476 00:28:41,070 --> 00:28:42,070 Okay. 477 00:28:49,160 --> 00:28:49,800 Okay. 478 00:28:49,801 --> 00:28:49,820 Okay. 479 00:28:49,821 --> 00:28:50,821 Okay. 480 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 Okay. 481 00:29:33,580 --> 00:29:33,980 Jeg er straks tilbage. 482 00:29:33,981 --> 00:29:35,221 Becca, jeg vil ikke være her. 483 00:29:35,990 --> 00:29:37,950 Når himlen kommer hjem, kan du tage mig et sted hen? 484 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Jeg pakker en taske til dig. 485 00:29:41,520 --> 00:29:41,920 Nej. 486 00:29:41,921 --> 00:29:42,740 Jeg vil gerne gå. 487 00:29:42,880 --> 00:29:43,880 Med det samme. 488 00:30:23,470 --> 00:30:24,470 Kate? 489 00:30:39,370 --> 00:30:40,990 Så hvad skrev Miss Pris til dig? 490 00:30:42,710 --> 00:30:44,230 Hej, det må være Kate. 491 00:30:44,970 --> 00:30:46,150 Miss Pris har det fint. 492 00:30:46,630 --> 00:30:48,930 Kate bliver det bor hos os i aften. 493 00:30:50,130 --> 00:30:51,130 Okay. 494 00:30:52,690 --> 00:30:55,190 Øh, det plejer ikke at være sådan her. 495 00:30:56,050 --> 00:30:58,070 Ja, nogle gange det er virkelig ulækkert. 496 00:31:02,650 --> 00:31:03,650 Det er Evan. 497 00:31:03,830 --> 00:31:04,510 Han er hjemme. 498 00:31:04,610 --> 00:31:05,810 Han vil vide, hvor vi er. 499 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Fantastisk. 500 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Er du sikker på du er okay på sofaen? 501 00:31:15,820 --> 00:31:18,200 Hvis jeg havde en dollar for hver gang jeg besvimede derude. 502 00:31:19,880 --> 00:31:21,120 Bare råb, hvis du har brug for noget. 503 00:31:21,150 --> 00:31:22,150 Jeg sover let. 504 00:31:27,620 --> 00:31:28,620 Hvad er det? 505 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Øh... 506 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 Sange. 507 00:31:36,640 --> 00:31:37,760 Eller dele i hvert fald. 508 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 En masse begyndelser. 509 00:31:40,670 --> 00:31:41,670 En og anden midtvej. 510 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 Lidt korte i enderne indtil videre. 511 00:31:43,390 --> 00:31:44,510 Er det det, du vil gøre? 512 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 Spil musik. 513 00:31:45,970 --> 00:31:47,020 Du nævnte det aldrig. 514 00:31:50,050 --> 00:31:51,490 Sandsynligvis fordi Jeg sutter stort set. 515 00:31:53,620 --> 00:31:54,320 Men ja, sådan en. 516 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 tror jeg. 517 00:31:57,275 --> 00:31:58,635 Det er hvad du studeret i skolen? 518 00:31:59,000 --> 00:31:59,440 Næsten. 519 00:31:59,540 --> 00:32:01,820 Mine forældre ville ikke engang mig at gå i skole i Houston. 520 00:32:02,430 --> 00:32:03,510 Hvorfor er de så imod det? 521 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 Åh, jeg ved det ikke. 522 00:32:08,070 --> 00:32:09,564 Formentlig fordi jeg brugt fire år ud af 523 00:32:09,565 --> 00:32:12,521 gymnasiet forsøger med intet at vise til det. 524 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 Undtagen gøremål i ro og mag. 525 00:32:17,570 --> 00:32:18,730 Sætter du musik til dem? 526 00:32:18,820 --> 00:32:19,820 Ikke til denne. 527 00:32:20,040 --> 00:32:21,820 Eller ikke hvad jeg husker i hvert fald. 528 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Nogle gange skriver jeg fuld. 529 00:32:23,060 --> 00:32:23,500 I hvert fald. 530 00:32:23,740 --> 00:32:24,740 Sov godt. 531 00:32:25,740 --> 00:32:26,360 Sov godt. 532 00:32:26,540 --> 00:32:27,540 Også dig. 533 00:32:30,710 --> 00:32:31,710 Jeg er ked af det med Evan. 534 00:32:32,900 --> 00:32:34,940 Og jeg kender dig kan ikke lide at skændes. 535 00:32:37,880 --> 00:32:38,960 Men han er et skide røvhul. 536 00:32:40,780 --> 00:32:41,780 Nat. 537 00:32:50,980 --> 00:32:51,980 Mmm. 538 00:32:55,630 --> 00:32:56,780 Hvor længe har du været oppe? 539 00:33:03,125 --> 00:33:04,680 Evan ringede 800 gange. 540 00:33:05,060 --> 00:33:06,340 Jeg har et sted, jeg gerne vil hen. 541 00:33:09,800 --> 00:33:11,160 Et alderdomshjem? 542 00:33:11,300 --> 00:33:14,180 Nej, det er en plejebolig fællesskab for mennesker i alle aldre. 543 00:33:17,820 --> 00:33:18,820 Det er noget lort. 544 00:33:20,400 --> 00:33:21,400 Tag mig ind. 545 00:33:21,800 --> 00:33:22,320 Nej. 546 00:33:22,321 --> 00:33:22,520 Nej. 547 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Nej. 548 00:33:27,500 --> 00:33:30,760 Vores gæsteservice administrator vil kun være et minut. 549 00:33:31,590 --> 00:33:33,720 Jeg vil vædde på, at I kvinder gerne vil nogle fede forfriskninger. 550 00:33:34,180 --> 00:33:35,180 Tak. 551 00:33:36,280 --> 00:33:38,398 Hvis du ikke får det godt nok omsorg med mig, 552 00:33:38,399 --> 00:33:40,060 så fyr min røv og finde en bedre erstatning. 553 00:33:40,300 --> 00:33:41,740 Jeg mener, behold venligst din stemme ned. 554 00:33:42,400 --> 00:33:43,920 Du tror nogen herinde kan høre mig? 555 00:33:44,880 --> 00:33:47,700 Hør, jeg har det ikke rigtig godt track record, når det kommer til mænd. 556 00:33:48,520 --> 00:33:50,212 Men hvis det her handler om din mand har en 557 00:33:50,213 --> 00:33:51,760 affære, hvorfor er du det en der tager kuglen? 558 00:33:51,820 --> 00:33:53,140 Fortæl ham at flytte hans røv herinde. 559 00:33:53,180 --> 00:33:54,340 Det er min skyld, ikke hans. 560 00:33:54,680 --> 00:33:55,080 Det er det. 561 00:33:55,081 --> 00:33:55,100 Det er det. 562 00:33:55,940 --> 00:33:56,420 Det er det. 563 00:33:56,620 --> 00:33:57,640 Beck, hvad laver du? 564 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Beck, stop. 565 00:33:59,700 --> 00:34:02,580 Skat, medmindre de sippede kopper er det snøret med tequila, er vi ude herfra. 566 00:34:03,490 --> 00:34:05,940 Jeg er den, der blev syg, ikke ham. 567 00:34:06,840 --> 00:34:08,560 Det er ikke det liv, han byggede. 568 00:34:09,550 --> 00:34:10,550 Det liv han fortjener. 569 00:34:12,845 --> 00:34:14,740 Han vender mig om i søvne. 570 00:34:15,380 --> 00:34:17,060 Han fodrer mig, han bader mig. 571 00:34:17,260 --> 00:34:19,200 Han gør alt men træk vejret for mig. 572 00:34:19,240 --> 00:34:20,720 Tro mig, det ville han gør det hvis han kunne. 573 00:34:20,900 --> 00:34:22,280 Han er 37 år gammel. 574 00:34:22,320 --> 00:34:23,400 Han fortjener noget lykke. 575 00:34:23,760 --> 00:34:25,060 Vi fortjener alle noget lykke. 576 00:34:25,790 --> 00:34:33,621 Hvad vi ikke alle fortjener, er lidt ekstra snuppe på siden fra nogle skanky coos. 577 00:34:41,040 --> 00:34:42,580 I går aftes... det gør jeg ikke ønsker at tale om det. 578 00:34:42,581 --> 00:34:45,340 I går aftes, hvad var du laver du øverst på trappen? 579 00:34:49,460 --> 00:34:50,880 Jeg troede bare, det ville være let for alle. 580 00:34:50,900 --> 00:34:51,540 Jeg ved, hvad du troede. 581 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Nej, det gør du ikke. 582 00:34:55,340 --> 00:34:56,280 Okay, du har ret. 583 00:34:56,340 --> 00:34:57,340 Det gør jeg ikke. 584 00:34:57,700 --> 00:34:58,860 Jeg kender dig ikke engang rigtig. 585 00:35:00,460 --> 00:35:02,140 Men det er jeg faktisk begynder at kunne lide dig. 586 00:35:04,760 --> 00:35:07,360 Den eneste anden person, jeg nogensinde har set tæt på som dette var min Grammy. 587 00:35:08,570 --> 00:35:12,801 Hver Thanksgiving, mine rødhalsede fætre ville vædde imod hendes lyst indtil jul. 588 00:35:12,920 --> 00:35:14,240 Og 12 år lige, de tabte. 589 00:35:15,020 --> 00:35:16,660 For det gjorde hun ikke tag lort fra nogen. 590 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Tag mig i centrum. 591 00:35:30,380 --> 00:35:31,380 Jeg forstår. 592 00:35:32,440 --> 00:35:33,440 jeg er 15. 593 00:35:34,400 --> 00:35:35,400 Jeg skal gå. 594 00:35:35,700 --> 00:35:36,700 Okay. 595 00:35:37,060 --> 00:35:38,320 Gudskelov, du er okay. 596 00:35:38,380 --> 00:35:39,700 Jeg har været bekymret syg af dig. 597 00:35:39,880 --> 00:35:40,580 Hvor fanden har du været? 598 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 Jeg vil have dig til at flytte ud. 599 00:35:43,240 --> 00:35:44,240 Hvad? 600 00:35:44,320 --> 00:35:46,121 Hun sagde... Jeg hørte det hvad hun sagde. 601 00:35:48,700 --> 00:35:49,936 Kan du give os et øjeblik, tak? 602 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 Privat? 603 00:35:51,640 --> 00:35:52,640 Tak. 604 00:35:55,720 --> 00:35:56,720 Okay. 605 00:35:59,080 --> 00:36:00,216 Se, det er ikke, hvad du tror. 606 00:36:00,240 --> 00:36:01,240 Og jeg tager ikke afsted. 607 00:36:01,500 --> 00:36:02,000 Så vil jeg. 608 00:36:02,270 --> 00:36:02,960 Vent, hvad siger du? 609 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Vil du skilles? 610 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Skils du fra mig? 611 00:36:05,640 --> 00:36:07,036 Efter alt det vi har været igennem? 612 00:36:07,060 --> 00:36:08,661 Alt hvad jeg har... Hvad? 613 00:36:09,110 --> 00:36:10,940 Alt hvad du har, Evan? 614 00:36:15,620 --> 00:36:16,620 Okay, tak. 615 00:36:19,000 --> 00:36:19,680 Det var en fejl. 616 00:36:19,980 --> 00:36:20,860 Jeg lavede en fejl. 617 00:36:20,960 --> 00:36:22,220 Det her handler ikke om din fejl. 618 00:36:23,575 --> 00:36:26,237 Det handler ikke om mig at kunne leve en mere 619 00:36:26,238 --> 00:36:29,041 anden skyldfølelse for hvad jeg gjorde ved dit liv. 620 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Jeg kan ikke mere. 621 00:36:31,550 --> 00:36:33,900 Jeg vil ikke vente på dig i sengen. 622 00:36:34,220 --> 00:36:34,840 Okay, kom så. 623 00:36:35,110 --> 00:36:36,480 Jeg vil ikke dele et hus med dig. 624 00:36:36,481 --> 00:36:37,520 Jeg gør ikke... Nej! 625 00:36:38,040 --> 00:36:38,440 Bec! 626 00:36:38,540 --> 00:36:39,660 Nej, rør mig ikke. 627 00:36:40,660 --> 00:36:41,660 Kate, kom nu. 628 00:36:45,060 --> 00:36:45,780 Hej Cynthia. 629 00:36:45,980 --> 00:36:46,260 Hej, Kate. 630 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Dejligt at se dig. 631 00:36:47,760 --> 00:36:48,760 Også dig. 632 00:36:50,210 --> 00:36:52,320 Åh, og han er det hele med venlig hilsen, din tynde coos! 633 00:37:07,900 --> 00:37:08,900 Er du okay? 634 00:37:11,850 --> 00:37:14,120 Jeg tror, jeg lige har lavet den største fejltagelse i mit liv. 635 00:37:17,110 --> 00:37:18,230 Vil du ringe til ham? 636 00:37:29,300 --> 00:37:30,380 Jeg har det bare dårligt. 637 00:37:30,760 --> 00:37:31,980 Du ved, hun er helt alene. 638 00:37:32,570 --> 00:37:34,420 Hvad hvis der sker noget til hende om natten? 639 00:37:34,440 --> 00:37:36,513 Jeg vil bare sige, hvis jeg vi ses i et sweatersæt, 640 00:37:36,514 --> 00:37:38,880 Jeg går tilbage til skoven Texas hoodrat på hendes røv. 641 00:37:40,120 --> 00:37:41,120 Senere. 642 00:38:47,230 --> 00:38:48,350 Sluk den. 643 00:38:50,230 --> 00:38:51,230 Hvorfor? 644 00:38:51,350 --> 00:38:52,650 Venligst, bare sluk den. 645 00:38:53,290 --> 00:38:54,290 Spiller du det her? 646 00:38:54,450 --> 00:38:56,010 For fanden, Bec, bare sluk det nu. 647 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Hej, okay. 648 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Shit. 649 00:39:22,320 --> 00:39:22,740 Shit. 650 00:39:22,940 --> 00:39:23,320 Shit. 651 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Okay. 652 00:39:25,560 --> 00:39:25,980 Her. 653 00:39:26,220 --> 00:39:26,640 Drikke. 654 00:39:26,900 --> 00:39:27,320 Drikke. 655 00:39:27,440 --> 00:39:27,600 Hej. 656 00:39:27,860 --> 00:39:28,280 Okay. 657 00:39:28,360 --> 00:39:28,800 Bare træk vejret. 658 00:39:29,160 --> 00:39:29,580 Ånde. 659 00:39:30,000 --> 00:39:30,680 Bare træk vejret. 660 00:39:30,720 --> 00:39:31,520 Træk vejret med mig. 661 00:39:31,521 --> 00:39:31,780 Ånde. 662 00:39:32,080 --> 00:39:32,320 Hej. 663 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 Hvad gør jeg? 664 00:39:33,880 --> 00:39:34,380 Hvad gør jeg? 665 00:39:34,580 --> 00:39:35,000 Shit. 666 00:39:35,500 --> 00:39:35,920 Shit. 667 00:39:36,080 --> 00:39:37,360 Du har kontaktet en nødsituation. 668 00:39:37,540 --> 00:39:37,700 Alert. 669 00:39:37,880 --> 00:39:38,840 Hjælp er på vej. 670 00:39:38,860 --> 00:39:39,240 Ophæve. 671 00:39:39,300 --> 00:39:40,380 Hjælp er på vej. 672 00:39:40,381 --> 00:39:40,540 Hvad? 673 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 Vil du have mig til at annullere? 674 00:39:46,020 --> 00:39:47,180 Det her er, øh... 675 00:39:47,960 --> 00:39:51,500 Det er Bec Carwell, der ringer på vegne af Katherine Parker. 676 00:39:51,980 --> 00:39:55,400 Jeg udløste ved et uheld alarm, og jeg er nødt til at annullere den. 677 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 Tak. 678 00:40:02,330 --> 00:40:04,400 Du får aldrig et barn uden at spørge mig. 679 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Hej. 680 00:40:06,540 --> 00:40:08,321 Det troede jeg dig... jeg er ligeglad. 681 00:40:10,020 --> 00:40:11,140 Hr. Parker, lyt til mig. 682 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Nej, du er... 683 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Du lytter. 684 00:40:15,300 --> 00:40:15,780 Nej. 685 00:40:15,860 --> 00:40:16,860 Nej. 686 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Sig det. 687 00:40:25,110 --> 00:40:26,110 Jeg forstår. 688 00:40:29,670 --> 00:40:30,790 Jeg forstår. 689 00:40:31,970 --> 00:40:32,970 Hej, dig. 690 00:40:34,470 --> 00:40:36,090 Kommer du nogensinde tilbage til min klasse? 691 00:40:36,910 --> 00:40:37,470 Professor? 692 00:40:37,750 --> 00:40:40,790 Åh, du er en professor nu, hva'? 693 00:40:42,410 --> 00:40:43,410 Det er ikke godt. 694 00:40:45,030 --> 00:40:46,990 Du burde bare vide dig slog min personlige rekord. 695 00:40:47,790 --> 00:40:50,910 Den mest ureturnerede telefon opkald fra din tidligere kæreste. 696 00:40:51,250 --> 00:40:51,650 Hvad? 697 00:40:51,651 --> 00:40:53,770 Det tror jeg næsten ikke, jeg var nogensinde en kæreste. 698 00:40:54,550 --> 00:40:55,630 Det kunne vi arbejde på. 699 00:40:57,810 --> 00:40:58,810 Hvis... 700 00:40:59,410 --> 00:41:00,650 du ringede nogensinde tilbage til mig. 701 00:41:04,240 --> 00:41:07,850 Du tror, at Gud opfandt sex, så vi kunne tåle hinandens mangler? 702 00:41:09,435 --> 00:41:12,115 For hver gang vi gør det, jeg glem alt det jeg hader ved dig. 703 00:41:13,510 --> 00:41:15,270 Jeg kendte dig ikke hadede noget ved mig. 704 00:41:17,590 --> 00:41:19,450 Så vil du holde op skærer du min klasse nu? 705 00:41:20,130 --> 00:41:20,650 Hvad? 706 00:41:21,010 --> 00:41:22,010 Undskyld. 707 00:41:22,690 --> 00:41:24,990 Der sker bare meget med Kate lige nu. 708 00:41:25,450 --> 00:41:26,450 Kate? 709 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Hvem er Kate? 710 00:41:27,950 --> 00:41:29,430 Lytter du nogensinde til noget jeg siger? 711 00:41:30,510 --> 00:41:31,510 Kate. 712 00:41:31,830 --> 00:41:33,030 Tålmodig ven jeg tager mig af. 713 00:41:34,690 --> 00:41:35,690 Noget sjovt? 714 00:41:35,810 --> 00:41:38,070 Du er faktisk ansvarlig for et andet menneskes liv. 715 00:41:41,790 --> 00:41:42,790 Hvor skal du hen? 716 00:41:44,430 --> 00:41:49,155 Økonomer tænker ikke kun på omkostningerne udtryk for en vares pengeværdi, men også. 717 00:41:49,450 --> 00:41:51,710 alternativomkostningen af en bestemt vare. 718 00:41:59,600 --> 00:42:04,540 Jeg er ude af stolen. 719 00:42:05,440 --> 00:42:06,680 Det er sværere at trække vejret. 720 00:42:07,380 --> 00:42:08,640 Og min stemme også. 721 00:42:09,140 --> 00:42:10,340 Især om natten. 722 00:42:10,800 --> 00:42:11,960 Tja, det kan forventes. 723 00:42:12,180 --> 00:42:13,980 Kun denne proces bevæger sig i én retning. 724 00:42:14,320 --> 00:42:16,740 Men holdningen går lang vej, Kate. 725 00:42:18,040 --> 00:42:19,420 Så denne her tip? 726 00:42:19,660 --> 00:42:20,200 Nej. 727 00:42:20,460 --> 00:42:21,460 Kom nu. 728 00:42:22,080 --> 00:42:22,640 Ja. 729 00:42:22,641 --> 00:42:23,641 Ja. 730 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 Åh, ikke dem. 731 00:42:33,640 --> 00:42:35,160 Tag dem før Jeg skifter mening. 732 00:42:36,840 --> 00:42:37,840 Åh min gud. 733 00:42:41,730 --> 00:42:42,770 Jeg ligner Eva. 734 00:42:46,190 --> 00:42:47,190 Der går det. 735 00:42:48,690 --> 00:42:50,950 Dette er ligesom Porsche af kørestole. 736 00:42:51,190 --> 00:42:52,810 Og den har bare siddet her. 737 00:42:52,970 --> 00:42:53,190 Jeg ved det. 738 00:42:53,730 --> 00:42:55,190 Evan købte den for mig for et år siden. 739 00:43:00,050 --> 00:43:01,050 Så hvad er problemet? 740 00:43:02,130 --> 00:43:04,650 Rider i en af dem er som at indrømme, at jeg er syg. 741 00:43:05,530 --> 00:43:06,210 Hvilket jeg er. 742 00:43:06,270 --> 00:43:07,270 Så det er vanvittigt. 743 00:43:07,530 --> 00:43:08,450 Hvorfor giver du det ikke en hvirvel? 744 00:43:08,550 --> 00:43:10,570 Og hvis du hader det, så gør vi det smide det i skraldespanden. 745 00:43:14,350 --> 00:43:15,350 Gå pige! 746 00:43:17,170 --> 00:43:18,170 Indhent det! 747 00:43:18,490 --> 00:43:19,490 Fortsæt! 748 00:43:23,690 --> 00:43:24,690 Lidt? 749 00:43:25,270 --> 00:43:26,270 Kom nu, bare lidt. 750 00:43:26,430 --> 00:43:27,430 Giv mig et par spark. 751 00:43:28,090 --> 00:43:29,090 Der går du. 752 00:43:29,890 --> 00:43:30,890 Bare prøv. 753 00:43:32,260 --> 00:43:40,260 Minde om, du havde en rygmarvsskade, men jeg kan se en af mine egne en kilometer væk. 754 00:43:40,700 --> 00:43:42,260 Jeg har ret, ikke? 755 00:43:43,820 --> 00:43:45,920 Han elsker mig. 756 00:43:46,420 --> 00:43:50,220 Nu skylder han mig det seksuel gunst efter mit valg. 757 00:43:51,880 --> 00:43:52,980 Jeg er Marilyn. 758 00:43:53,200 --> 00:43:54,320 Det her er John. 759 00:43:54,940 --> 00:43:59,280 Og nu, foruden andre intime detaljer, her er nogle flere navne. 760 00:43:59,740 --> 00:44:00,560 Tak Mary. 761 00:44:00,561 --> 00:44:00,820 Det her er Kate. 762 00:44:00,821 --> 00:44:01,900 Det her er Nick. 763 00:44:02,540 --> 00:44:03,540 Det her er Nick. 764 00:44:05,140 --> 00:44:13,140 Efter denne vandtortur, ville du lyst til at deltage i lidt urteterapi? 765 00:44:14,320 --> 00:44:17,261 Det er ikke det foreskrevne behandling for dette 766 00:44:17,262 --> 00:44:21,721 smertefuld røv sygdom, men det føles sikkert godt. 767 00:44:37,320 --> 00:44:40,880 Jeg er en voksen kvinde, der tager potten op. 768 00:44:41,980 --> 00:44:45,080 Sagde hun bare at tage op? 769 00:44:45,880 --> 00:44:49,540 Vi fik os selv en vild her. 770 00:44:50,500 --> 00:44:52,380 Jeg er glad, og jeg ved ikke hvorfor. 771 00:44:54,760 --> 00:44:56,800 Åh nej det gjorde du ikke. 772 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 Åh ja det gjorde jeg. 773 00:45:00,320 --> 00:45:02,100 Den dødelige sygdom. 774 00:45:02,340 --> 00:45:07,640 Det kan tage mine arme, mine ben, mit bryst, mit åndedræt, mit hjerte. 775 00:45:08,920 --> 00:45:15,240 Men uanset hvor hårdt den prøver, så gør den det aldrig være i stand til at fjerne funken. 776 00:45:25,070 --> 00:45:26,130 Slå den pige. 777 00:45:32,670 --> 00:45:34,070 Ser du dette? 778 00:45:34,350 --> 00:45:35,350 For helvede, jeg ser dig. 779 00:45:35,610 --> 00:45:36,610 Shit, ja. 780 00:45:36,990 --> 00:45:38,130 Ja du hørte rigtigt. 781 00:45:38,870 --> 00:45:40,870 Shit, shit, for fanden, lort, for helvede. 782 00:45:40,990 --> 00:45:42,810 For fanden, for lort, for fanden, for helvede, for pokker. 783 00:45:43,090 --> 00:45:44,090 Fuck. 784 00:45:45,950 --> 00:45:48,230 Vi er fortabte og ude. 785 00:45:48,950 --> 00:45:49,950 Fuck. 786 00:45:51,150 --> 00:45:52,150 Fuck. 787 00:45:55,130 --> 00:45:56,130 Fuck. 788 00:45:57,270 --> 00:45:58,270 Fuck. 789 00:45:58,490 --> 00:45:59,490 Fuck. 790 00:46:04,690 --> 00:46:06,280 Hej Kate, det er mig. 791 00:46:16,440 --> 00:46:18,200 Jeg vil bare gerne høre din stemme okay. 792 00:46:18,201 --> 00:46:19,760 Bare lad mig det vide. 793 00:46:26,650 --> 00:46:27,650 Har du 794 00:46:31,960 --> 00:46:34,020 nogensinde mødt Dirty Barry? 795 00:46:34,120 --> 00:46:36,440 For det har jeg ikke og jeg er her meget. 796 00:46:37,120 --> 00:46:39,240 Og jeg venter ikke for dig selvfølgelig. 797 00:46:39,260 --> 00:46:40,660 Jeg har bare masser af ting at gøre. 798 00:46:40,760 --> 00:46:41,180 Men jeg er Will. 799 00:46:41,380 --> 00:46:43,460 Vi tilbringer en nat sammen. 800 00:46:43,960 --> 00:46:44,680 En aften. 801 00:46:44,900 --> 00:46:45,580 Bill, Will. 802 00:46:45,760 --> 00:46:46,160 Huske? 803 00:46:46,540 --> 00:46:47,000 Hej. 804 00:46:47,100 --> 00:46:48,160 Jeg husker sådan set. 805 00:46:48,161 --> 00:46:48,280 Hej. 806 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 Hej. 807 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Jeg er Will. 808 00:46:51,460 --> 00:46:51,920 Kate. 809 00:46:52,260 --> 00:46:53,260 Kate. 810 00:46:53,440 --> 00:46:54,440 Hmm. 811 00:46:54,860 --> 00:46:56,460 Er I alle med sådan en gentleman? 812 00:46:56,760 --> 00:46:57,840 Åh nej, det er jeg. 813 00:46:58,080 --> 00:47:00,080 Det prøver jeg faktisk bare gøre et godt indtryk. 814 00:47:00,260 --> 00:47:02,176 Så du siger det til din ven at gå ud med mig igen. 815 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Hvordan kender du Beck? 816 00:47:05,020 --> 00:47:07,260 Øh, mit livs bedste sex. 817 00:47:07,340 --> 00:47:08,340 Hej, okay, hej. 818 00:47:08,500 --> 00:47:09,716 Og nu vil hun ikke ringe tilbage til mig. 819 00:47:09,740 --> 00:47:10,740 Skam dig Beck. 820 00:47:11,200 --> 00:47:13,560 Undskyld med det samme og gå ud med denne fine unge mand. 821 00:47:13,780 --> 00:47:14,960 Din ven er meget klog. 822 00:47:15,080 --> 00:47:16,520 Hun er tilfældigvis også min chef. 823 00:47:16,780 --> 00:47:20,680 Så du ved, det gør hun virkelig ikke ønsker at høre om vores tid sammen. 824 00:47:22,080 --> 00:47:23,560 Så spiller du i aften? 825 00:47:23,561 --> 00:47:24,100 Nej. 826 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Hvorfor ikke? 827 00:47:26,240 --> 00:47:30,240 For der er kun så meget fiasko og ydmygelse en person kan betale. 828 00:47:30,360 --> 00:47:32,260 Nå, her er sagen, Beck. 829 00:47:32,420 --> 00:47:35,695 Øh, jeg hørte dig synge en par noter før du havde 830 00:47:35,696 --> 00:47:38,540 dit, øh, uheld nat hvor vi, at vi mødtes. 831 00:47:38,660 --> 00:47:42,866 Og hvis jeg kan nævne nogen sang i tre toner, som jeg 832 00:47:42,867 --> 00:47:46,840 det kan jeg forresten nævn en god sanger i to. 833 00:47:46,960 --> 00:47:48,240 Og du er en rigtig god sanger. 834 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 Så. 835 00:47:52,860 --> 00:47:53,340 Så. 836 00:47:53,380 --> 00:47:53,540 Så. 837 00:47:53,980 --> 00:47:54,420 Vilje. 838 00:47:54,640 --> 00:47:54,940 Nej. 839 00:47:55,240 --> 00:47:55,600 Men. 840 00:47:55,760 --> 00:47:56,760 Stop. 841 00:47:57,220 --> 00:47:58,340 Jeg ved, hvad du tænker. 842 00:47:58,880 --> 00:48:01,480 Han er bare, det er han ikke. 843 00:48:02,020 --> 00:48:02,460 Hvad? 844 00:48:02,540 --> 00:48:03,540 Den ene? 845 00:48:04,760 --> 00:48:08,620 Tro mig, fra nogen hvem fik den ene, den er overvurderet. 846 00:48:08,840 --> 00:48:09,040 Okay. 847 00:48:09,300 --> 00:48:11,060 Det er mit liv at skru op som jeg finder det passende. 848 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 Okay? 849 00:48:13,040 --> 00:48:14,040 Okay. 850 00:48:16,860 --> 00:48:18,540 Men han er virkelig sød. 851 00:48:23,010 --> 00:48:25,430 Du ved, lige omkring dengang jeg mødte Evan. 852 00:48:28,410 --> 00:48:31,370 Der var denne fyr, Harwick Windsor. 853 00:48:32,730 --> 00:48:34,110 Han var musiker. 854 00:48:36,850 --> 00:48:42,910 Han kom over til mit hus og han stod på min veranda med en 855 00:48:42,911 --> 00:48:46,550 guitar og han spillede en sang der var skrevet til mig. 856 00:48:50,160 --> 00:48:57,040 Og da det var færdigt, så han på mig som ingen nogensinde har set på mig. 857 00:49:04,630 --> 00:49:12,630 Hvorfor er det, vi vil have dem, der ser du os ikke i stedet for dem, der gør? 858 00:49:13,930 --> 00:49:14,930 Okay. 859 00:49:25,410 --> 00:49:26,410 Ingen læbestift. 860 00:49:28,710 --> 00:49:29,370 Denne? 861 00:49:29,650 --> 00:49:30,090 Hmm. 862 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 For højt. 863 00:49:31,990 --> 00:49:32,990 For dig. 864 00:49:45,100 --> 00:49:46,140 Det bliver fint. 865 00:49:52,870 --> 00:49:53,870 Hej! 866 00:49:53,910 --> 00:49:54,330 Hej! 867 00:49:54,550 --> 00:49:55,050 Hej! 868 00:49:55,070 --> 00:49:55,830 Du ser smuk ud. 869 00:49:55,990 --> 00:49:56,150 det gør jeg. 870 00:49:56,470 --> 00:49:57,570 Så glad for du kom. 871 00:49:57,830 --> 00:49:58,290 Også dig. 872 00:49:58,610 --> 00:49:59,170 Hej, Taylor. 873 00:49:59,470 --> 00:50:00,470 Kom her, skat. 874 00:50:00,850 --> 00:50:03,150 Hej, Taylor. 875 00:50:03,270 --> 00:50:05,590 Se den smukke gave som tante Kate bragte dig. 876 00:50:08,930 --> 00:50:11,330 Gjorde din mor aldrig lære dig, at det ikke er høfligt at stirre? 877 00:50:14,920 --> 00:50:16,280 Så dejligt at se dig, Kate. 878 00:50:16,320 --> 00:50:16,740 Hvordan har du det? 879 00:50:16,980 --> 00:50:17,420 God. 880 00:50:17,600 --> 00:50:18,040 God. 881 00:50:18,340 --> 00:50:18,780 Kate! 882 00:50:18,960 --> 00:50:20,120 Der er du. 883 00:50:20,520 --> 00:50:21,480 Kate, smuk pige. 884 00:50:21,540 --> 00:50:23,060 Der er nogen hvem vil have dig til at mødes. 885 00:50:23,620 --> 00:50:24,620 Åh. 886 00:50:25,500 --> 00:50:25,940 Hej. 887 00:50:26,220 --> 00:50:26,420 Hej. 888 00:50:26,421 --> 00:50:27,020 Hej. 889 00:50:27,021 --> 00:50:27,380 Det er smukt. 890 00:50:28,020 --> 00:50:30,260 Sig hej til din tante Kate. 891 00:50:30,740 --> 00:50:31,740 Sig hej. 892 00:50:32,320 --> 00:50:33,360 Kan du holde hende? 893 00:50:44,110 --> 00:50:45,870 Hun ligner dig. 894 00:50:46,050 --> 00:50:47,570 Jeg synes, hun ser ud ligesom hendes far. 895 00:50:47,710 --> 00:50:50,930 Jeg læste, at babyer faktisk ser ud som deres fædre, når de bliver født, 896 00:50:51,010 --> 00:50:53,050 så det gør deres fædre ikke skal løbe ud af huset. 897 00:50:55,750 --> 00:50:56,750 Okay. 898 00:51:22,075 --> 00:51:23,460 Nu ved vi hvorfor Kate var inviteret. 899 00:51:24,990 --> 00:51:25,990 Jeg havde brug for at se dig. 900 00:51:30,400 --> 00:51:31,520 Hun siger, du ligner noget lort. 901 00:51:35,110 --> 00:51:36,110 Du har tabt dig. 902 00:51:38,380 --> 00:51:38,780 Ja. 903 00:51:38,781 --> 00:51:39,781 Måske lidt. 904 00:51:41,450 --> 00:51:42,530 Jeg er klar til at se dig, Evan. 905 00:51:43,410 --> 00:51:44,490 Hun er ikke klar til at se dig. 906 00:51:45,125 --> 00:51:50,570 Hør, jeg vil bare have dig til det ved jeg aldrig så hende igen. 907 00:51:51,410 --> 00:51:52,770 Hvad, er du leder efter en medalje? 908 00:51:53,110 --> 00:51:54,910 Ingen er ligeglad om dit sexliv, Evan. 909 00:51:56,250 --> 00:51:57,730 Du hører ikke fra mig. 910 00:52:04,790 --> 00:52:05,790 Det handler om Cynthia. 911 00:52:07,190 --> 00:52:07,990 Sandheden. 912 00:52:07,991 --> 00:52:08,991 Hvad? 913 00:52:11,480 --> 00:52:12,800 Det siger hun, at det ikke var om Cynthia. 914 00:52:14,050 --> 00:52:15,050 Det handlede aldrig om hende. 915 00:52:16,230 --> 00:52:17,230 Om at være usynlig. 916 00:52:17,450 --> 00:52:18,450 Du føler dig usynlig. 917 00:52:21,310 --> 00:52:22,310 Jeg elsker dig. 918 00:52:23,200 --> 00:52:24,280 Og hun siger, hun elsker dig. 919 00:52:24,490 --> 00:52:25,490 Skål. 920 00:52:26,410 --> 00:52:27,410 Og at passe på. 921 00:52:46,640 --> 00:52:47,820 Jeg savner hende. 922 00:52:50,190 --> 00:52:51,190 Jeg savner hende. 923 00:52:51,440 --> 00:52:51,720 Mig. 924 00:52:51,721 --> 00:52:52,721 Hej. 925 00:52:53,740 --> 00:52:54,240 Alice. 926 00:52:54,540 --> 00:52:55,540 Kate. 927 00:52:57,960 --> 00:52:59,400 Det skulle du ikke have bedt om at holde den. 928 00:53:00,620 --> 00:53:01,620 En baby? 929 00:53:01,660 --> 00:53:01,760 Ja. 930 00:53:02,430 --> 00:53:03,660 Nej, babyen har det godt, Kate. 931 00:53:04,550 --> 00:53:05,640 Jeg prøvede at åbne mine arme. 932 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Jeg prøvede. 933 00:53:07,150 --> 00:53:08,150 Jeg prøvede at fange hende. 934 00:53:11,990 --> 00:53:12,680 Har hun nogensinde skreg? 935 00:53:12,940 --> 00:53:13,660 Hun skreg ikke. 936 00:53:13,700 --> 00:53:14,300 Hun græd. 937 00:53:14,480 --> 00:53:15,020 Babyer græder. 938 00:53:15,180 --> 00:53:16,180 Det er, hvad de gør. 939 00:53:18,380 --> 00:53:19,380 Åh, og... 940 00:53:26,890 --> 00:53:27,890 Jeg ville rejse. 941 00:53:29,940 --> 00:53:31,390 Jeg ville spille musik. 942 00:53:33,250 --> 00:53:34,250 Nu er det for sent. 943 00:53:36,950 --> 00:53:37,950 Jeg har så meget indeni. 944 00:53:44,115 --> 00:53:45,475 Fortæl mig hvad du ønsker at komme ud. 945 00:53:47,240 --> 00:53:48,320 jeg vil... 946 00:53:49,150 --> 00:53:50,150 Jeg vil skrige. 947 00:53:50,200 --> 00:53:51,200 jeg bare... 948 00:53:51,490 --> 00:53:52,490 jeg vil... 949 00:53:53,520 --> 00:53:54,520 Skrig. 950 00:54:02,970 --> 00:54:03,970 ÅHHH! 951 00:54:04,450 --> 00:54:05,450 AHHH! 952 00:54:10,620 --> 00:54:12,900 Ja, sådan bliver vi inviteret tilbage til festen næste år. 953 00:54:20,910 --> 00:54:23,690 Nå, for seks måneder siden, dig trak vejret med en kapacitet på 64%. 954 00:54:23,910 --> 00:54:24,910 Nu er det 43. 955 00:54:25,430 --> 00:54:26,870 Har du på din BiPAP om natten? 956 00:54:27,590 --> 00:54:28,590 Nej. 957 00:54:31,520 --> 00:54:32,520 Jeg kan ikke lide det. 958 00:54:33,530 --> 00:54:34,650 Det får mig til at føle, at jeg er... 959 00:54:35,330 --> 00:54:36,330 kvælende. 960 00:54:36,370 --> 00:54:38,351 Nå, se, Kate, det er det bliver sværere og 961 00:54:38,352 --> 00:54:40,430 sværere for dig at få ilt ind i dine lunger. 962 00:54:41,010 --> 00:54:43,450 Snart kigger vi ved en permanent ventilator. 963 00:54:43,880 --> 00:54:46,610 Men når hun er på maskine, kan hun overhovedet tale? 964 00:55:02,820 --> 00:55:04,260 Jeg har aldrig gjort dette. 965 00:55:06,340 --> 00:55:07,340 Gjorde hvad? 966 00:55:09,520 --> 00:55:10,520 Intet. 967 00:55:13,830 --> 00:55:15,390 Måske er det det, der er galt med mit liv. 968 00:55:17,360 --> 00:55:18,840 Jeg vidste ikke dette lavede ingenting. 969 00:55:25,545 --> 00:55:26,705 Jeg ved du stoler på ham og det hele. 970 00:55:28,680 --> 00:55:30,578 Men han nævnte det ikke selv en af de 971 00:55:30,590 --> 00:55:32,901 eksperimentelle lægemidler de tester lige nu. 972 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Det gør jeg ikke. 973 00:55:39,440 --> 00:55:40,060 Gør hvad? 974 00:55:40,380 --> 00:55:41,580 Hvad alle de andre gør. 975 00:55:43,800 --> 00:55:44,800 Foregive. 976 00:55:54,880 --> 00:55:56,570 Jeg ved det ikke er min sted, fordi... 977 00:55:57,010 --> 00:55:59,930 Jeg ved, det ikke er mit sted, fordi... Jeg er ikke den, der har denne ting, men... 978 00:56:03,070 --> 00:56:04,070 giv ikke op. 979 00:56:09,985 --> 00:56:11,305 Det er sagen om at give op. 980 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 Det ved jeg ikke, du har gjort det indtil det er for sent. 981 00:56:18,320 --> 00:56:19,430 Og det gør mig syg. 982 00:56:21,410 --> 00:56:22,410 Og pludselig, stop. 983 00:56:25,440 --> 00:56:27,150 Jeg begyndte at spille mindre og mindre. 984 00:56:29,260 --> 00:56:30,500 Indtil jeg ikke spillede mere. 985 00:56:33,340 --> 00:56:34,740 Hvad gør ellers passer denne ting med? 986 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Alt. 987 00:56:40,230 --> 00:56:41,230 Selv alt? 988 00:56:46,210 --> 00:56:47,890 Giver du nogensinde op på noget du kan lide? 989 00:56:51,920 --> 00:56:56,220 Udover livet, sang, skole, glæde mine forældre, kære... 990 00:56:57,120 --> 00:56:58,140 Nej, nej, nej. 991 00:57:00,710 --> 00:57:02,350 Jeg aner ikke hvad du taler om. 992 00:57:04,740 --> 00:57:05,220 Jeg ved ikke engang hvad fanden du taler om. 993 00:57:05,221 --> 00:57:06,221 Så sådan går det. 994 00:57:07,420 --> 00:57:09,160 Det er jul, og min fødselsdag. 995 00:57:10,080 --> 00:57:11,780 Nytårsaften, og dette er. 996 00:57:11,960 --> 00:57:12,960 Og en meget... 997 00:57:13,940 --> 00:57:15,780 traditionel Thanksgiving hos Key Livet. 998 00:57:16,820 --> 00:57:19,716 Personligt vil jeg hellere hæfte mine børn til en brænding 999 00:57:19,717 --> 00:57:22,400 bygning end en jul eller Thanksgiving hos Key Livet's. 1000 00:57:23,460 --> 00:57:24,460 Ved du hvad? 1001 00:57:24,600 --> 00:57:27,100 Også mig. 1002 00:57:46,520 --> 00:57:51,660 En skål for venner. 1003 00:57:51,980 --> 00:57:55,500 Gammelt, nyt, modvilligt inviteret. 1004 00:57:55,501 --> 00:57:58,340 Min gæst, ikke tilbageholdende. 1005 00:57:58,600 --> 00:58:04,640 Som jeg sagde, til venner, gamle og nyt, men mest af alt for Kate. 1006 00:58:06,140 --> 00:58:09,340 Hvem er den modigste, hårdeste, sejeste pige jeg kender? 1007 00:58:12,560 --> 00:58:13,160 Kate. 1008 00:58:13,320 --> 00:58:14,360 Tak. 1009 00:58:16,500 --> 00:58:17,560 Tak. 1010 00:58:17,680 --> 00:58:19,300 Tak. 1011 00:58:19,301 --> 00:58:20,301 Tak. 1012 00:58:27,100 --> 00:58:27,600 Tak. 1013 00:58:27,840 --> 00:58:28,360 Tak. 1014 00:58:28,361 --> 00:58:28,960 Tak. 1015 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Tak. 1016 00:58:39,060 --> 00:58:40,300 Tak. 1017 00:58:52,200 --> 00:58:54,460 Dreng, du har ikke noget spil. 1018 00:58:55,460 --> 00:58:57,180 Spørg ikke hvad hendes spil er. 1019 00:59:00,040 --> 00:59:01,400 Kunne du tænke dig at danse? 1020 00:59:05,340 --> 00:59:06,340 Sikker. 1021 00:59:15,270 --> 00:59:16,270 Det er brasiliansk. 1022 00:59:22,680 --> 00:59:25,810 Du husker da du ikke var bare se øjeblikke som dette? 1023 00:59:26,990 --> 00:59:28,550 Jeg kigger ikke bare. 1024 00:59:30,310 --> 00:59:31,310 Jeg føler det. 1025 00:59:33,030 --> 00:59:35,590 Jeg har lyst til mere nu, stolt af mig selv. 1026 00:59:41,670 --> 00:59:43,730 Hvorfor spørger du aldrig skal jeg oversætte for Kate? 1027 00:59:45,430 --> 00:59:46,510 Jeg læser læber. 1028 00:59:46,830 --> 00:59:48,270 Godt forsøg. 1029 00:59:48,450 --> 00:59:49,450 Det er sandt. 1030 00:59:53,970 --> 00:59:54,570 Hvad betyder det? 1031 00:59:54,910 --> 00:59:56,910 Min storebror er døv. 1032 01:00:08,250 --> 01:00:09,396 Du sagde lige noget perfekt. 1033 01:00:09,420 --> 01:00:10,060 Nej, det gjorde jeg ikke. 1034 01:00:10,100 --> 01:00:11,100 Hvad sagde du? 1035 01:00:11,180 --> 01:00:12,180 Kom nu. 1036 01:00:12,460 --> 01:00:20,460 Jeg sagde, at du måske en dag stopper med at straffe mig for at kunne lide dig lige så meget som jeg gør. 1037 01:00:26,280 --> 01:00:27,360 Jeg burde begynde at rydde op. 1038 01:00:43,040 --> 01:00:44,040 Kom nu. 1039 01:00:45,980 --> 01:00:48,900 Glædelig Thanksgiving til dig. 1040 01:00:48,901 --> 01:00:49,901 Hvad laver du her? 1041 01:00:50,410 --> 01:00:51,740 Du ved hvorfor jeg er her. 1042 01:00:51,980 --> 01:00:52,980 Du er fuld. 1043 01:00:53,600 --> 01:00:54,600 Bare en lille smule mere. 1044 01:00:55,270 --> 01:00:56,516 Jeg vil ikke gøre det her mere. 1045 01:00:56,540 --> 01:00:57,540 Nej, det synes jeg du skal. 1046 01:00:57,780 --> 01:00:59,780 Fordi du plejede gør det som sexarbejde. 1047 01:01:00,100 --> 01:01:01,100 Jeg ville ønske, du ville dø. 1048 01:01:05,490 --> 01:01:06,270 Gå hjem. 1049 01:01:06,370 --> 01:01:06,670 Nu. 1050 01:01:06,830 --> 01:01:07,830 Med din kone. 1051 01:01:08,110 --> 01:01:08,630 Kom nu. 1052 01:01:08,950 --> 01:01:09,430 Nu. 1053 01:01:09,580 --> 01:01:10,580 Med din kone. 1054 01:01:10,710 --> 01:01:11,970 Jeg vil have dig. 1055 01:01:12,250 --> 01:01:13,910 Nej, nej, du vil have mig. 1056 01:01:16,310 --> 01:01:19,010 Okay, jeg finder ting til dig. 1057 01:02:27,260 --> 01:02:30,150 Du kan få alt. 1058 01:02:33,430 --> 01:02:34,430 Alt. 1059 01:02:34,610 --> 01:02:35,610 Har du det? 1060 01:02:41,220 --> 01:02:44,320 Please, jeg kan ikke dø i en hospital fastspændt til en maskine. 1061 01:02:56,755 --> 01:02:57,886 Jeg tolererer ikke, hvad han gjorde. 1062 01:02:57,910 --> 01:02:58,910 Det var forkert. 1063 01:03:00,030 --> 01:03:01,626 For guds skyld, det er det tid til at tilgive ham. 1064 01:03:01,650 --> 01:03:02,650 Mænd snyder. 1065 01:03:02,710 --> 01:03:03,710 Det sker. 1066 01:03:04,170 --> 01:03:05,970 Men det behøvede hun ikke sprænge hele sit liv i luften. 1067 01:03:06,320 --> 01:03:07,640 Jeg mener, spræng alle vores liv. 1068 01:03:08,070 --> 01:03:09,470 Så hvorfor ville du mig at komme her? 1069 01:03:09,830 --> 01:03:11,910 Du vil have mig til at undskylde fordi hun generede dig? 1070 01:03:12,875 --> 01:03:14,618 Okay, det gør du tydeligvis ikke kan lide mig meget, hvilket 1071 01:03:14,619 --> 01:03:16,510 er fint, for det gør jeg ikke kan også godt lide dig. 1072 01:03:16,511 --> 01:03:17,511 Alyssa. 1073 01:03:18,220 --> 01:03:19,340 Så er du i testamentet endnu? 1074 01:03:19,630 --> 01:03:20,030 Alyssa. 1075 01:03:20,210 --> 01:03:22,118 Hun kan ikke forvente at komme ud af ingenting og forventer folk 1076 01:03:22,119 --> 01:03:24,150 ikke at stille spørgsmål til hvad hendes hensigter er. 1077 01:03:24,190 --> 01:03:24,290 Alyssa, vent. 1078 01:03:24,370 --> 01:03:25,970 Jeg mener, det var vi hendes venner først. 1079 01:03:26,150 --> 01:03:27,150 Alyssa, hold kæft. 1080 01:03:32,480 --> 01:03:35,040 Bare fortæl hende, at vi elsker hende. 1081 01:03:37,320 --> 01:03:38,340 Og at vi savner hende. 1082 01:03:40,980 --> 01:03:41,980 Og at vi er her. 1083 01:03:48,020 --> 01:03:49,400 Du vil ikke tro det. 1084 01:03:49,420 --> 01:03:50,420 Tro hvad jeg... 1085 01:03:55,500 --> 01:03:56,060 Hvem er det her? 1086 01:03:56,480 --> 01:03:57,480 Rachel. 1087 01:03:58,010 --> 01:04:00,250 Jeg tænkte bare, at vi måske kunne give dig en pause nogle gange. 1088 01:04:00,940 --> 01:04:01,940 Okay. 1089 01:04:04,140 --> 01:04:05,260 Så du laver ikke mad eller gør rent? 1090 01:04:05,860 --> 01:04:06,740 Ja, absolut. 1091 01:04:06,741 --> 01:04:07,900 Har du nogen erfaring med ALS? 1092 01:04:08,180 --> 01:04:09,220 Ikke specifikt. 1093 01:04:10,080 --> 01:04:11,366 Hun har arbejdet med handicappede. 1094 01:04:11,390 --> 01:04:12,390 Men ikke ALS? 1095 01:04:13,540 --> 01:04:13,980 Nej. 1096 01:04:14,260 --> 01:04:15,260 Vi kontakter dig. 1097 01:04:17,040 --> 01:04:18,040 Tak. 1098 01:04:18,500 --> 01:04:19,100 Tak. 1099 01:04:19,300 --> 01:04:20,300 Tak. 1100 01:04:23,840 --> 01:04:25,940 Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det diskutere det med dig. 1101 01:04:26,200 --> 01:04:26,240 Jeg forstår det. 1102 01:04:26,700 --> 01:04:27,920 Det er ikke til at tage over. 1103 01:04:27,921 --> 01:04:28,921 Nej, jeg forstår det. 1104 01:04:29,830 --> 01:04:31,720 Faktisk forstår jeg det ikke. 1105 01:04:31,850 --> 01:04:32,850 Hvad sker der? 1106 01:04:33,040 --> 01:04:34,040 Du har skole. 1107 01:04:35,280 --> 01:04:36,280 Du har musik. 1108 01:04:39,170 --> 01:04:40,520 Jeg er bekymret for, at jeg spørger for meget. 1109 01:04:41,110 --> 01:04:42,390 Har du nogensinde hørt mig klage? 1110 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Har du? 1111 01:04:44,100 --> 01:04:45,100 Jeg har det fint. 1112 01:05:38,900 --> 01:05:43,660 Så det har jeg været tænker meget på os. 1113 01:05:47,000 --> 01:05:48,320 Jeg kunne have været mere tålmodig. 1114 01:05:52,740 --> 01:05:55,300 Ja, det troede jeg, at jeg var dengang, men det var jeg virkelig ikke. 1115 01:05:55,950 --> 01:05:57,405 Og jeg er sikker på, at der er en ni dusin andre ting 1116 01:05:57,429 --> 01:06:00,020 som jeg kunne have også gjort bedre, men... 1117 01:06:01,210 --> 01:06:02,210 Du burde vide... 1118 01:06:03,580 --> 01:06:04,580 Det var ikke... 1119 01:06:05,630 --> 01:06:07,080 Det var ikke kun sex, okay? 1120 01:06:07,160 --> 01:06:08,160 Det var... 1121 01:06:08,880 --> 01:06:10,080 Jeg havde bare brug for... 1122 01:06:11,450 --> 01:06:12,450 Jeg skulle bare... 1123 01:06:13,680 --> 01:06:15,160 røre ved nogen uden at skade dem. 1124 01:06:15,180 --> 01:06:16,180 Det er alt. 1125 01:06:21,375 --> 01:06:23,055 Men jeg vil bare have dig at vide, at jeg er ked af det. 1126 01:06:28,210 --> 01:06:29,210 Jeg er ked af det. 1127 01:06:39,530 --> 01:06:42,590 Kan du huske når vi genmødes efter UT? 1128 01:06:43,420 --> 01:06:44,420 Til din koncert, ja. 1129 01:06:45,130 --> 01:06:49,270 Og bagefter gik vi til 300 Houston og drak martinier. 1130 01:06:50,290 --> 01:06:51,290 Ja. 1131 01:06:54,450 --> 01:06:58,010 Den aften kunne jeg se i dine øjne... 1132 01:07:00,280 --> 01:07:01,730 Du så mig ikke for den jeg var. 1133 01:07:02,250 --> 01:07:04,211 Okay, det er ikke... men... 1134 01:07:08,110 --> 01:07:09,900 Jeg ville være den kvinde du så. 1135 01:07:11,880 --> 01:07:12,880 Så... 1136 01:07:13,570 --> 01:07:14,660 Det var ikke kun dig. 1137 01:07:17,930 --> 01:07:18,930 Vi gjorde dette. 1138 01:07:27,480 --> 01:07:29,660 Du vil have mig til at gå op, op og ned? 1139 01:07:29,740 --> 01:07:30,440 Eller en rund omgang? 1140 01:07:30,600 --> 01:07:31,600 Kom nu. 1141 01:07:33,720 --> 01:07:34,720 Okay. 1142 01:07:35,240 --> 01:07:36,240 Okay. 1143 01:07:36,340 --> 01:07:36,380 Okay. 1144 01:07:36,720 --> 01:07:37,720 Okay. 1145 01:07:37,760 --> 01:07:38,820 Åh-åh-åh. 1146 01:07:38,860 --> 01:07:39,180 Hej. 1147 01:07:39,540 --> 01:07:40,540 Hej. 1148 01:07:42,400 --> 01:07:44,940 Nåde, dig selv, dine forældre er her. 1149 01:07:45,760 --> 01:07:46,580 Hvad fanden? 1150 01:07:46,680 --> 01:07:47,420 De er faktisk udenfor. 1151 01:07:47,600 --> 01:07:49,020 De kom forbi lejlighed og... 1152 01:07:49,580 --> 01:07:50,580 Glædelig jul. 1153 01:07:50,840 --> 01:07:55,980 Men jeg... jeg vidste det ikke du kom. 1154 01:07:56,140 --> 01:07:57,400 Vi efterlod dig fem beskeder. 1155 01:07:57,990 --> 01:07:58,990 Har du ikke tjekket dem? 1156 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Selvfølgelig, mor. 1157 01:08:04,280 --> 01:08:05,280 Kom ind. 1158 01:08:06,780 --> 01:08:07,780 Er det til Sed? 1159 01:08:08,280 --> 01:08:09,280 Det er til Sed.Fin. 1160 01:08:12,220 --> 01:08:14,580 Da jeg skar aftenen kort, jeg kan give et afleveringssted hos din mor. 1161 01:08:18,700 --> 01:08:19,700 Det her er Kate. 1162 01:08:20,460 --> 01:08:20,860 Mary. 1163 01:08:20,861 --> 01:08:21,861 Kristen. 1164 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Jeg er Elizabeth. 1165 01:08:25,740 --> 01:08:27,020 Og det her er Bruce. 1166 01:08:27,460 --> 01:08:28,460 Dejligt at møde dig. 1167 01:08:29,720 --> 01:08:31,080 Vil du gerne at blive til middag? 1168 01:08:33,675 --> 01:08:35,595 Hun vil gerne vide om du vil blive til middag. 1169 01:08:36,120 --> 01:08:37,120 Åh. 1170 01:08:37,420 --> 01:08:38,620 Tak. 1171 01:08:39,300 --> 01:08:40,620 Det er jeg sikker på, jeg kan piske noget op. 1172 01:08:40,840 --> 01:08:42,580 Jeg fik det. 1173 01:08:43,180 --> 01:08:44,180 Åh, det er rigtigt. 1174 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Jeg laver mad nu, mor. 1175 01:08:45,400 --> 01:08:46,400 Lasagne er i ovnen. 1176 01:09:03,380 --> 01:09:06,610 Det er du også... er du faktisk bor her nu? 1177 01:09:07,770 --> 01:09:08,870 Hendes stemme lyder som Beck. 1178 01:09:10,530 --> 01:09:11,530 Hvad er der bagerst? 1179 01:09:12,510 --> 01:09:13,510 Din kone. 1180 01:09:14,710 --> 01:09:16,550 Hendes stemme lyder som Beck. 1181 01:09:20,030 --> 01:09:21,030 En gang mere? 1182 01:09:21,330 --> 01:09:24,970 Da din far og jeg ikke gjorde det høre fra dig i et par uger. 1183 01:09:25,780 --> 01:09:27,890 Og så fik jeg ikke undervisning regning for et par måneder. 1184 01:09:27,891 --> 01:09:29,066 Kan vi tale om dette en anden gang, tak? 1185 01:09:29,090 --> 01:09:30,930 Jeg besluttede at endelig ringe til kollegiet. 1186 01:09:31,850 --> 01:09:32,850 Jeg ville ringe til dig. 1187 01:09:32,890 --> 01:09:33,230 Åh, virkelig? 1188 01:09:33,270 --> 01:09:34,390 Hvornår ville du ringe til mig? 1189 01:09:34,760 --> 01:09:36,730 Og lad mig vide, at du havde besluttet at droppe ud? 1190 01:09:39,030 --> 01:09:39,430 Nej. 1191 01:09:39,431 --> 01:09:40,431 Vi... 1192 01:09:40,950 --> 01:09:41,990 Holder lige lidt fri. 1193 01:09:42,215 --> 01:09:46,250 Rebecca, du bruger mere tid på at tage det afspadsering, end du egentlig gør på college. 1194 01:09:46,270 --> 01:09:47,270 Hvad laver du her? 1195 01:09:47,310 --> 01:09:51,110 Hvis du rent faktisk spørger mig en spørgsmål, jeg besvarer det gerne. 1196 01:09:51,660 --> 01:09:56,550 Men hvis det bare er en anden af dine måder for at lægge mig ned, med alle midler, svar på det. 1197 01:09:58,730 --> 01:10:01,630 Jeg gør noget... positivt. 1198 01:10:03,370 --> 01:10:04,370 Noget godt. 1199 01:10:05,710 --> 01:10:06,990 Jeg hjælper et andet menneske. 1200 01:10:07,410 --> 01:10:09,110 Nej, Rebecca, min skat, det er du ikke. 1201 01:10:09,690 --> 01:10:12,510 Det du gør er præcis hvad du har gjort hele dit liv. 1202 01:10:13,080 --> 01:10:17,710 Du fokuserer al din energi, al din tid, på noget, der er 1203 01:10:17,910 --> 01:10:18,990 dømt til at mislykkes. 1204 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 Det svinekød. 1205 01:10:21,110 --> 01:10:23,110 Den stakkels kvinde ude der skal dø. 1206 01:10:23,820 --> 01:10:26,590 Og når hun er væk, hvor efterlader det dig? 1207 01:10:28,290 --> 01:10:33,510 Uden fremtid, ingen grad og ingen mulighed for at forsørge dig selv. 1208 01:10:36,250 --> 01:10:37,250 Intet. 1209 01:10:44,490 --> 01:10:45,770 Glædelig jul til dig også, mor. 1210 01:10:47,480 --> 01:10:48,560 Kom tilbage herind, Rebecca. 1211 01:10:48,760 --> 01:10:50,660 Jeg er... det er jeg ikke færdig med at snakke med dig. 1212 01:10:50,860 --> 01:10:51,860 Hvorfor 1213 01:11:03,280 --> 01:11:04,620 sagde du ikke, at jeg skulle falde ned? 1214 01:11:05,180 --> 01:11:06,340 Åh, tak, Kate. 1215 01:11:06,341 --> 01:11:08,880 Jeg har allerede haft og tabte denne kamp en gang i dag. 1216 01:11:09,280 --> 01:11:10,740 Din mor har ret. 1217 01:11:11,200 --> 01:11:14,440 Min mor har aldrig haft ret om alt i hele mit liv. 1218 01:11:15,075 --> 01:11:16,460 Jeg skal dø. 1219 01:11:16,461 --> 01:11:17,461 Med den holdning. 1220 01:11:17,675 --> 01:11:18,675 Ikke en holdning, Mac. 1221 01:11:19,040 --> 01:11:20,040 Faktum. 1222 01:11:21,075 --> 01:11:22,220 De er eksperimentelle stoffer. 1223 01:11:22,660 --> 01:11:24,441 Hvis din læge... I vil have dig til at flytte ud. 1224 01:11:29,350 --> 01:11:30,350 Det er latterligt. 1225 01:11:33,450 --> 01:11:34,730 Hvem skal tage sig af dig? 1226 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 Jeg ringer til min mor. 1227 01:11:36,150 --> 01:11:36,870 Din mor? 1228 01:11:36,930 --> 01:11:37,810 Hvem bor en time væk? 1229 01:11:37,811 --> 01:11:40,171 Hvem har ikke været her for at besøge dig en gang siden jeg har været her? 1230 01:11:40,495 --> 01:11:43,570 Jeg vil ikke lade en anden ødelægge deres liv på grund af min sygdom. 1231 01:11:43,850 --> 01:11:45,810 Jeg fortalte dig ikke om skole, fordi jeg... 1232 01:11:45,811 --> 01:11:48,611 Men du fortalte mig ikke om det en affære med en gift professor. 1233 01:11:51,190 --> 01:11:52,210 Du har forbandet Evan. 1234 01:11:52,535 --> 01:11:54,430 Hvad er forskellen mellem dig og Cynthia? 1235 01:11:55,510 --> 01:11:56,930 Jeg er døende, og hans kone er ikke. 1236 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Fuck dig. 1237 01:12:04,240 --> 01:12:05,240 Fuck dig. 1238 01:12:07,010 --> 01:12:10,920 Du vil dø, og du ved, at jeg ikke vil lad dig og det er hvad det handler om. 1239 01:12:12,940 --> 01:12:13,940 Jeg er ude herfra. 1240 01:12:33,360 --> 01:12:34,430 Se på dig. 1241 01:12:36,870 --> 01:12:38,130 Min families hjem. 1242 01:12:39,870 --> 01:12:40,870 Åh, skat. 1243 01:12:43,805 --> 01:12:45,450 Du ved, jeg altid foretrak dit hår op. 1244 01:12:45,451 --> 01:12:47,891 Jeg sender min frisør over om lidt, okay? 1245 01:12:48,040 --> 01:12:49,330 Han vil give dig sådan selvtillid. 1246 01:12:50,810 --> 01:12:53,910 Nå, hvordan kommer I alle sammen har du ikke åbnet dine gaver? 1247 01:12:54,730 --> 01:12:56,310 Hvad i alverden foregår her? 1248 01:12:56,550 --> 01:12:57,370 Her, Glenn. 1249 01:12:57,530 --> 01:12:58,130 Lad mig hjælpe dig. 1250 01:12:58,230 --> 01:12:59,230 Åh, her. 1251 01:12:59,530 --> 01:13:01,350 Jeg har noget særligt til dig. 1252 01:13:07,420 --> 01:13:08,520 Glædelig jul, skat. 1253 01:13:23,240 --> 01:13:24,580 Nyd blodet. 1254 01:13:24,920 --> 01:13:25,100 Skål. 1255 01:13:25,520 --> 01:13:26,100 Skål. 1256 01:13:26,101 --> 01:13:27,101 Skål. 1257 01:13:27,940 --> 01:13:28,520 Skål. 1258 01:13:28,521 --> 01:13:29,521 Det er det liv, vi har brug for. 1259 01:13:39,700 --> 01:13:42,420 Der er klokken bold og min yndlingsniece. 1260 01:13:44,120 --> 01:13:45,120 Første ting først. 1261 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 Inokuler. 1262 01:13:52,720 --> 01:13:55,060 Jeg har lavet for mange af disse Julefester uden dig. 1263 01:13:56,700 --> 01:13:57,840 Har du det sjovt endnu? 1264 01:14:00,680 --> 01:14:01,680 Bo-bi-måne. 1265 01:14:11,360 --> 01:14:14,960 Jeg fortalte dig, at det var en Yankee Doodle dandy. 1266 01:14:19,060 --> 01:14:20,140 Julehygge. 1267 01:14:24,580 --> 01:14:25,580 Beck. 1268 01:14:28,930 --> 01:14:29,930 Hej. 1269 01:14:35,700 --> 01:14:37,480 Spiller du i aften? 1270 01:14:41,370 --> 01:14:42,830 Føles ikke særlig musikalsk. 1271 01:14:44,850 --> 01:14:45,850 Hvordan har Kate det? 1272 01:14:49,130 --> 01:14:50,130 Jeg ville ikke vide det. 1273 01:14:51,290 --> 01:14:52,450 Hun fyrede mig på en måde. 1274 01:14:53,410 --> 01:14:54,430 Eller slog op med mig. 1275 01:14:54,770 --> 01:14:55,890 Jeg er ikke helt sikker på hvilken. 1276 01:14:57,810 --> 01:15:00,030 Det viser sig, at det ikke er anderledes end at slå op med en fyr. 1277 01:15:00,350 --> 01:15:02,258 Du torturerer stadig dig selv lytter til 1278 01:15:02,270 --> 01:15:04,431 deres musik og gå til deres mærkelige steder. 1279 01:15:05,810 --> 01:15:07,070 Du ringede aldrig tilbage til mig. 1280 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Det er kompliceret. 1281 01:15:16,800 --> 01:15:17,800 Øh... 1282 01:15:18,380 --> 01:15:21,460 Af nysgerrighed... Hvis... 1283 01:15:22,740 --> 01:15:28,480 Hvis jeg skulle være dum nok at bede dig ud på en date... 1284 01:15:30,860 --> 01:15:32,640 Ville jeg have en chance? 1285 01:15:36,660 --> 01:15:37,760 Det er jeg bare ikke. 1286 01:15:40,180 --> 01:15:40,900 Okay. 1287 01:15:40,960 --> 01:15:41,960 Okay. 1288 01:15:42,080 --> 01:15:43,380 Um... Sig hej til Kate. 1289 01:15:43,500 --> 01:15:47,080 Eller... jeg er ked af det du bliver fyret. 1290 01:15:47,200 --> 01:15:47,920 Um... Vi ses senere. 1291 01:15:47,921 --> 01:15:48,000 Kom snart tilbage! 1292 01:15:48,001 --> 01:15:49,001 Her er opkaldet. 1293 01:15:52,220 --> 01:15:53,220 Nå... 1294 01:15:56,600 --> 01:15:59,100 Jeg tænker, at jeg en dag kan komme til fornuft, så... 1295 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Mist ikke mit nummer. 1296 01:16:03,820 --> 01:16:04,820 Okay? 1297 01:16:13,760 --> 01:16:14,760 Hej? 1298 01:16:36,470 --> 01:16:37,470 Hej... 1299 01:16:37,690 --> 01:16:38,710 Jeg er her for at se Kate. 1300 01:16:38,870 --> 01:16:39,870 Hvorfor? 1301 01:17:02,490 --> 01:17:05,470 Hvordan har du det, Bec? 1302 01:17:06,440 --> 01:17:07,440 Vores ven Marilyn døde. 1303 01:17:09,230 --> 01:17:10,230 Åh. 1304 01:17:10,860 --> 01:17:11,860 Jeg er ked af at høre om det. 1305 01:17:15,260 --> 01:17:16,286 Jeg troede, at Kate burde vide det. 1306 01:17:16,310 --> 01:17:18,166 Det var ikke noget, jeg ønskede at fortælle hende i telefonen. 1307 01:17:18,190 --> 01:17:19,190 Ja, selvfølgelig. 1308 01:17:21,020 --> 01:17:22,300 Vil du fortælle hende om Marilyn? 1309 01:17:22,760 --> 01:17:24,710 Det er jeg ikke sikker på den bedste idé lige nu. 1310 01:17:26,570 --> 01:17:27,270 Besøger hun dig ofte? 1311 01:17:27,271 --> 01:17:29,344 Dette er en kopi af brev som Marilyns 1312 01:17:29,345 --> 01:17:32,011 mand sendte hende alt venner, da hun døde. 1313 01:17:35,190 --> 01:17:36,230 Kate vil gerne høre det. 1314 01:17:49,420 --> 01:17:52,660 Marilyn kaldte sig selv den sorte Lou Gehrig. 1315 01:17:54,780 --> 01:17:56,100 De fleste af jer ved det hvad det betyder. 1316 01:17:57,640 --> 01:18:00,840 Men nogle af Marilyns yngre venner kunne sætte pris på at vide, at Lou Gehrig 1317 01:18:01,640 --> 01:18:03,500 var baseballspiller for New York Yankees. 1318 01:18:04,030 --> 01:18:07,900 Vi spillede i en plade 2.130 spil i træk. 1319 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Over 17 sæsoner. 1320 01:18:09,435 --> 01:18:10,780 Indtil ALS tvang ham til det. 1321 01:18:10,900 --> 01:18:13,990 Han sagde farvel til sine fans og holdkammerater ved at sige: I 1322 01:18:13,991 --> 01:18:16,601 betragter mig selv som den heldigste mennesket på jordens overflade. 1323 01:18:17,860 --> 01:18:20,265 Hvad han mente var, at selvom modgang havde svækket hans 1324 01:18:20,266 --> 01:18:23,800 krop, det havde styrket hans forbindelse med dem omkring ham. 1325 01:18:24,380 --> 01:18:25,180 Lyder det som nogen du kender? 1326 01:18:25,181 --> 01:18:31,580 I Marilyns sidste år udviklede hun sig bånd med flere mennesker, end jeg kan tælle. 1327 01:18:33,980 --> 01:18:34,980 Som var gift. 1328 01:18:36,460 --> 01:18:37,460 44. 1329 01:18:38,240 --> 01:18:39,240 Et vidunderligt år. 1330 01:18:42,570 --> 01:18:45,010 Men vi var aldrig tættere på end vi var under de sidste fire. 1331 01:18:48,640 --> 01:18:50,270 Så undskyld mig siger, at jeg også har lyst 1332 01:18:50,271 --> 01:18:53,091 den heldigste mand på jordens overflade. 1333 01:20:02,940 --> 01:20:05,056 Du er ikke så heldig at være kunne give mig informeret samtykke. 1334 01:20:05,080 --> 01:20:07,181 Jeg udpeger og udpeger den person, der er angivet nedenfor som 1335 01:20:07,182 --> 01:20:08,940 min advokat faktisk for alle sundhedsbeslutninger. 1336 01:20:09,180 --> 01:20:09,640 Hvad fanden? 1337 01:20:09,641 --> 01:20:10,641 Sagde du ikke lige nej! 1338 01:20:10,780 --> 01:20:12,720 Hun spurgte efter min hjælp og jeg gav den. 1339 01:20:12,920 --> 01:20:14,716 Nå hvordan kan himlen ikke har lægefuldmagt? 1340 01:20:14,740 --> 01:20:15,220 Han er hendes mand. 1341 01:20:15,380 --> 01:20:18,480 Hun kan give det til hvem hun vil. 1342 01:20:20,720 --> 01:20:24,040 Hør, jeg har lige taget telefonen med dommeren, som jeg kender, og han sagde det 1343 01:20:24,041 --> 01:20:27,780 når en patients helbred tager en vende til det værre, ændringer som denne, 1344 01:20:27,880 --> 01:20:29,420 ændringer i sidste øjeblik, plejer ikke at holde stand. 1345 01:20:29,421 --> 01:20:31,520 Det er ikke afgjort. 1346 01:20:31,540 --> 01:20:33,460 Det er ikke det Kate vil have, juridisk, ja, du har ret. 1347 01:20:33,461 --> 01:20:34,941 Nej, nej, hun går på ventilator nu. 1348 01:20:35,380 --> 01:20:36,380 Evan. 1349 01:20:41,540 --> 01:20:42,540 Jeg er ked af det, Glenn. 1350 01:20:43,980 --> 01:20:46,316 Jeg ved, at du er ked af det, men vi skal honorere, hvad hun vil gøre. 1351 01:20:46,340 --> 01:20:47,860 Vi skal ære hvad hun vil gøre. 1352 01:20:48,360 --> 01:20:49,820 Du har hvad læge sagde, skat. 1353 01:20:50,515 --> 01:20:53,120 Hvis hun ikke gør det nu, vi ser hende måske ikke i morgen. 1354 01:20:53,121 --> 01:20:54,121 Jeg ved det. 1355 01:20:54,820 --> 01:20:55,820 Jeg ved det. 1356 01:20:57,040 --> 01:20:58,040 Jeg ved det. 1357 01:21:04,500 --> 01:21:05,500 Hvornår kom hun ind? 1358 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Tidligere i aften. 1359 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Ventede de hende? 1360 01:21:08,360 --> 01:21:09,280 Det ville hun ikke. 1361 01:21:09,340 --> 01:21:11,340 Ja, se, jeg vil gerne at tale med dig først. 1362 01:21:11,560 --> 01:21:12,720 Hun overlod det til dig. 1363 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Mig? 1364 01:22:19,970 --> 01:22:20,970 Hvad gjorde du? 1365 01:22:21,730 --> 01:22:22,730 Hvad har du gjort? 1366 01:22:25,200 --> 01:22:26,200 Jeg fortalte lægen. 1367 01:22:27,290 --> 01:22:28,290 Hun vil ringe til ham. 1368 01:22:29,420 --> 01:22:30,700 Og du satte hende i en ventilator. 1369 01:22:32,605 --> 01:22:33,450 Det er ikke det, hun vil. 1370 01:22:33,490 --> 01:22:36,310 Fortæl mig ikke hvad min datter vil have. 1371 01:22:38,310 --> 01:22:39,310 Hvordan vover du? 1372 01:22:39,490 --> 01:22:41,050 Hun er min datter. 1373 01:22:42,230 --> 01:22:43,270 Frue. 1374 01:22:49,680 --> 01:22:50,680 Behage. 1375 01:22:51,320 --> 01:22:52,320 Gør ikke dette. 1376 01:22:54,275 --> 01:22:55,580 Tag hende ikke fra os. 1377 01:22:58,280 --> 01:22:59,400 Jeg tager hende ikke fra dig. 1378 01:23:00,970 --> 01:23:01,970 Jeg tager hende bare med hjem. 1379 01:26:23,630 --> 01:26:24,790 Jeg kan ikke gøre det. 1380 01:26:29,070 --> 01:26:30,070 Det er okay. 1381 01:26:30,570 --> 01:26:31,570 Det bliver okay. 1382 01:26:31,720 --> 01:26:33,280 Men jeg kan ikke sidde her og se hende dø. 1383 01:26:48,430 --> 01:26:49,430 Jeg elsker dig så meget. 1384 01:27:30,360 --> 01:27:31,360 Hun lagde mig i seng. 1385 01:27:33,970 --> 01:27:34,970 Hvad? 1386 01:27:43,210 --> 01:27:44,800 ALS dræbte mig ikke. 1387 01:27:46,680 --> 01:27:47,720 Det er et dårligt ord. 1388 01:28:04,830 --> 01:28:05,830 Kom ikke. 1389 01:28:08,010 --> 01:28:09,870 Kom ikke tilbage her i aften. 1390 01:28:19,485 --> 01:28:21,500 Ring ikke efter hjælp. 1391 01:28:33,665 --> 01:28:34,860 Du ser forfærdelig ud. 1392 01:28:35,460 --> 01:28:37,780 Jeg har været på denne måde hele tiden. 1393 01:28:43,950 --> 01:28:50,660 Det ser ud til at være nogen i dette rum her. 1394 01:28:50,661 --> 01:28:51,140 Dumme pige. 1395 01:28:51,141 --> 01:28:51,300 Og jeg kan se dig. 1396 01:28:51,301 --> 01:28:51,440 Hun er væk. 1397 01:28:51,441 --> 01:28:52,441 Det er dejligt at se dig. 1398 01:28:52,840 --> 01:28:54,220 Og, øh... 1399 01:29:02,330 --> 01:29:04,800 Hvis du sætter ham fri, jeg tilgiver ham. 1400 01:29:04,801 --> 01:29:05,620 Så har vi et venskab. 1401 01:29:05,621 --> 01:29:06,621 Tjener ham rigtigt. 1402 01:29:23,690 --> 01:29:25,450 Okay, nu har du det at love mig noget. 1403 01:29:28,180 --> 01:29:29,540 Jeg skal betale dig et kompliment. 1404 01:29:31,520 --> 01:29:33,160 Du skal bare ligge der og tage den. 1405 01:29:39,810 --> 01:29:40,890 Tak for Manolos. 1406 01:29:44,300 --> 01:29:45,580 Og for at lære mig at lave mad. 1407 01:29:50,250 --> 01:29:54,040 Men det største jeg skal have tak for... 1408 01:29:56,480 --> 01:29:58,460 er, at du ikke ville mig at kneppe det her. 1409 01:30:02,010 --> 01:30:04,840 Fordi ingen i mit liv har nogensinde gjort det for mig. 1410 01:30:25,590 --> 01:30:26,870 Gå nu. 1411 01:30:33,570 --> 01:30:34,570 Gå.